Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Schiuma con formazione film acquoso

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "schiuma che genera un sottile film d`acqua sopra liquidi infiammabili in modo tale che i materiali volatili infiammabili non possono diffondersi ed incendiarsi


Aqueous film-forming foam, английский
  1. Плёнкообразующая пена на водной основе

  2. "foam that makes a thin water film over burning liquids so that flammable volatile materials cannot escape and burn.




Nota: questo sottile film d`acqua raffredda anche la superficie dei combustibili.", итальянский

Traffico feriale ricavato da media annuale (aawt), итальянский
    Il traffico giornaliero (feriale) è limitato ai veicoli pesanti ed include solamente il numero dei giorni feriali.nota: sono escluse le festività pubbliche così come i giorni pre festivi quando in traffico pesante non è consentito.