Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Biforcazione

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    La separazione di un flusso d`aria singolo e unidirezionale in due o più flussi.


Bifurcation, английский
  1. A place where something divides into two parts

  2. Бифуркация; раздвоение; разветвление; сечение

  3. Бифуркация. раздвоение столба (струи, факела) газовых выбросов при выходе из дымовой трубы.

  4. The act of splitting a single copy of a message to multiple copies of the message.

  5. When a non-linear dynamic system develops twice the possible solutions that it had before it passed its critical level. a bifurcation cascade is often called the period doubling route to chaos because the transition from an orderly system to a chaotic system often occurs when the number of possible solutions begins increasing, doubling each time.

  6. The separation of a single unidirectional flow in two or more separate flows.




Separazione, итальянский
    Procedura di separazione della parte cedolare di un titolo obbligazionario da quella del capitale che origina un titolo sintetico zero coupon, e a titoli che danno diritto fino alla scadenza a pagamenti periodici prefissati delle cedole. tale procedura e


Effetto buco nero, итальянский
    Effetto causato dall`ambiente luminoso esterno che rende più scura l`entrata del tunnel, che appare come un buco nero.


Backlayering, итальянский
    Il movimento di fumo e gas caldi opposto a quello imposto dalla direzione del flusso d`aria.