Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bifurcation

Глоссарий медицинских терминов
  1. A place where something divides into two parts

  2. Бифуркация; раздвоение; разветвление; сечение

  3. Бифуркация. раздвоение столба (струи, факела) газовых выбросов при выходе из дымовой трубы.

  4. The act of splitting a single copy of a message to multiple copies of the message.

  5. When a non-linear dynamic system develops twice the possible solutions that it had before it passed its critical level. a bifurcation cascade is often called the period doubling route to chaos because the transition from an orderly system to a chaotic system often occurs when the number of possible solutions begins increasing, doubling each time.

  6. The separation of a single unidirectional flow in two or more separate flows.


Бифуркация, русский
  1. (от лат . bifurcus - раздвоенный), в биологии- раздвоение, вилообразное разделение, напр. трахеи на 2 главных бронха.

  2. , в педагогике - см. в ст. фуркация.

  3. , приобретение нового качества в движениях динамической системы при малом изменении ее параметров. основы теории бифуркации заложены а. пуанкаре и а. м. ляпуновым в нач. 20 в., затем эта теория была развита а. а. андроновым и учениками. знание основных бифуркаций позволяет существенно облегчить исследование реальных систем (физических, химических, биологических и др.), в частности предсказать характер новых движений, возникающих в момент перехода системы в качественно другое состояние, оценить их устойчивость и область существования.


Bifurcation, французский
    Séparation d`un courant de circulation unidirectionnel unique en deux ou plusieurs courants séparés.


تشعبات, арабский
    فصل تدفق تيار واحد أحادي الاتجاه في تيارين اثنين أو أكثر من تيارات منفصلة.


分流, китайский
    一个单一方向的单向流动分离成两个或更多个方向的流动


Rozvětvení, чешский
    Rozdělení jednoho jednosměrného proudu do dvou nebo více samostatných proudů.


Todeling/forgrening, датский
    Opdeling af en ensrettet luftstrøm i to eller flere separate strømninger.


Splitsing, голландский
    Scheiding van een in één richting gaande stroom in twee of meer afzonderlijke stromen.


Haarautuminen, финский
    Yksisuuntaisen virran jakaminen/jakautuminen usaemmaksi virraksi.


Gabelung, немецкий
    Trennung einer in eine richtung fließenden strömung in zwei oder mehrere getrennte strömungen 


διακλάδωση, греческий
    Ο διαχωρισμός μιας απλής ροής μονής κατεύθυνσης σε δύο ή περισσότερες διακριτές ροές


Biforcazione, итальянский
    La separazione di un flusso d`aria singolo e unidirezionale in due o più flussi.


分岐流, японский
    主流から2つ以上に分離する流れ


분기, корейский
    한 방향의 유동이 둘 또는 그이상의 유동으로 갈라지는 분류


Bifurcação, португальский
    Separação de um escoamento unidireccional em dois ou mais escoamentos separados


Razcep toka, словенский
    Ločevanje enotnega enosmernega toka v dva ali več ločenih tokov.


Trafikseparering, шведский
    Separering/uppdelning av trafik i flera separeta flöden


Tách dòng xe, вьетнамский
    Tách một dòng lưu thông một chiều duy nhất thành hai hoặc nhiều dòng riêng biệt.




Раздвоение, русский
    Раздвоение , деление, разделение


Разветвление, русский

Transition, английский
  1. Переучивание; переподготовка

  2. N переход closed ~ закрытый слог (ант. open ~) normal ~ обычный переход open ~ открытый переход (ант. closed ~) percussive ~ ударный переход

  3. Переход от пластичного состояния к хрупкому

  4. A change in gait.

  5. Upward or downward change between gaits, speed, direction, or maneuvers.

  6. A move from one license, product, or license model to another. some examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a license model that is a hybrid of an online service and an on-premises product.

  7. An allowed path from one state to another.

  8. An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or web page) to another.

  9. In a statechart or activity diagram, a relationship between two states or action states or between a state and itself.

  10. Переход


Increasing, английский

Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Unidirectional, английский
  1. Allowing for normal travel in one direction according to the infrastructure and system of safeworking in use.

  2. Однонаправленный

  3. Operating in one direction only.

  4. Having one direction only.


Sperm bank, английский
    A place where sperm can be stored for use in artificial insemination


Day nursery, английский
    A place where small children can be looked after during the daytime while their parents or guardians are at work