Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Idrante

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Attaco unificato, dotato di valvola d`intercettazione ad apertura manuale, collegato ad una rete d`alimentazione idrica. posibilità di collegamento a tubo flessibile.


Hydrant, английский
  1. Гидрант

  2. Coupling connected to a standpipe so that fire hoses can be connected.




Tunnel immerso, итальянский
    Tunnel costruito usando elementi prefabbricati (es. in un cantiere sulla terra ferma). questi elementi sono poi trasportati via acqua, immersi e assemblati tra loro in uno scavo precedentemente realizzato sul letto di un fiume o sul fondo del mare.


Fattore umano, итальянский
    Capacità e limiti relativi a processi fisici, cognitivi e psicologici, correlati alla percezione umana, all`elaborazione delle informazioni, alla motivazione, alla capacità decisionale ed alla reazione.