Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rivestimento

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Elemento di finitura delle pareti laterali del tunnel (incluso i pannelli prefabbricati/verniciati)


Lining, английский
  1. The process of establishing the track to the design vertical and horizontal alignment for tangents and curves.

  2. The covering of internal walls and ceilings of a building. timber linings include sawn and profiled solid timber, plywood, medium density fibre and other materials.

  3. Облицовка; гильза; вкладыш

  4. A substance or tissue on the inside of an organ  the thick lining of the aorta

  5. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump pressure cylinder in which the piston travels. lip. the cutting edge of a fixed wing bit, such as the cutting edge on a fishtail bit.

  6. Materials used to finish the inside surface of the tunnel. the initial supports and preliminary liner are placed as the tunnel is being excavated. these help stabilize the interior surface. shotcrete may be sprayed on as a preliminary liner. later, additional coatings may be applied or other types may be used such as prefabricated steel or concrete panels, rock bolting, steel ribs and wood lagging, or masonry. waterproofing liners are also used.

  7. Element finishing off the side wall of a tunnel (including prefabricated and painted panels).




Ventilazione longitudinale, итальянский
    Sistema di ventilazione che consiste nel creare un flusso d`aria longitudinale allo scopo di diluire gli inquinanti o spingere i fumi generati da un incendio in una determinata direzione.


2) ufficiale all`interno del sistema di gestione di un incidente che stabilisce un punto di contatto coi rappresentati esterni di altri servizi od organi.", итальянский