Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opacimetro

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "strumento di misura dell`opacità dell`aria.


Opacimeter, английский
  1. "device measuring the opacity of the air.

  2. Instrument for measuring the density of smoke or visible particulate emissions, as from an engine exhaust,




Nota: un trasmissometro è un opacimetro che misura le proprietà di trasmissione dell`aria.", итальянский

Attacco diretto al fuoco, итальянский
    Avanzamento condotto dai vvf nella struttura incendiata con manichette o altri agenti estinguenti con lo scopo di estinguere l`incendio attraverso un contatto diretto.