Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opacimeter

Глоссарий по физической оптике
  1. "device measuring the opacity of the air.

  2. Instrument for measuring the density of smoke or visible particulate emissions, as from an engine exhaust,


Денситометр, русский
  1. Устройство для измерения оптической плотности.

  2. Устройство для измерения оптической плотности радиографической пленки или отраженной плотности фотографического отпечатка.


Opacimètre, французский
    "appareil mesurant l`opacité de l`air.


معامل مقياس التعتيم (العتامة), арабский
    "جهاز لقياس عتامة الهواء.


能见度仪, китайский
    测试空气能见度的装置。注:透射表是一种测量光在空气中传播性能的能见度仪


Opacimetr, чешский
    "přístroj měřící neprůhlednost vzduchu.


Sigtbarhedsmåler, датский
    "instrument som måler luftens forurening.


"opaciteitsmeter, голландский

Opasimetri (syn. näkyvyysmittari), финский
    "ilman läpikuultavuutta mittaava laite.


Sichttrübungsmessgerät, немецкий
    "messeinrichtung für die opazität der luft


αδιαφανόμετρο, греческий
    Όργανο που μετρά την αδιαφάνεια (θολερότητα) στον αέρα. Σημείωση: ένα όργανο μέτρησης του συντελεστή απόσβεσης του φωτός (τρανμισόμετρο) είναι αδιαφανόμετρο που μετρά τις ιδιότητες μετόδοσης του αέρα


Opacimetro, итальянский
    "strumento di misura dell`opacità dell`aria.


煤煙透過率計, японский
    "空気の不透明度を計測する装置


투명도 측정계, корейский
    "공기중의 투명도(매연)를 측정하는 장치


Opacímetro, португальский
    "aparelho medidor da opacidade do ar.


Naprava za merjenje motnosti zraka, словенский
    Naprava za merjenje prepustnosti zraka za svetlobo.


Siktmätare, шведский
    "utrustning som mäter luftens-förmåga att släppa igenom ljus


Mờ đục kế, вьетнамский
    Thiết bị đo độ mờ đục của không khí. lưu ý: máy đo độ lan truyền mờ đục là một mờ đục kế đo các thuộc tính lan truyền độ mờ đục của không khí.




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Particulate, английский
    A substance made up of a concentration of separate, minute particles.


Опаловое, русский

Ортогонализованная, русский