Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

管理センター

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    トンネルの運用に関して規制や調整を行い,必要に応じて運用者と他の関係機関の連携を維持するための運用センター


Control centre, английский
    Operation centre dedicated to control and coordinate the operation of a tunnel and to maintain, where required, communication between operating personnel and other agencies concerned.




管理スタッフ, японский
    交通および/ ​​または技術的な管理に関係するすべての従事者


危機管理計画(災害復旧計画と同義), японский
    (偶然または不測の事態によって)発生する可能性のあるイベントに対して組織が効率的に対応できるような進んだ取り決めや手順を展開するプロセス