Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

連絡役員

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "1-トンネル運用主体の代表者や他の部局，代行機関との連携に責任を有する緊急サービスの指揮権を有する職員


Liaison officer, английский
  1. Офицер связи

  2. "1 - member of an emergency service command staff responsible for interacting with the representatives of a tunnel-operating body and with other services or agencies.




2-他のサービスや代行機関など外部の代表との連携を確立するインシデ}, японский

非常駐車帯, японский
    交通を妨げることなく停車するための，車道の側方にある短いスペース