Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liaison officer

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Офицер связи

  2. "1 - member of an emergency service command staff responsible for interacting with the representatives of a tunnel-operating body and with other services or agencies.


Agent de liaison, французский
    "1 - membre du commandement des services de secours responsable de la coordination avec les représentants de l’exploitant d`un tunnel et les autres services ou organismes de secours.


ضابط اتصال, арабский
    "1 - عضو في قيادة خدمات الطوارئ مسؤول عن التنسيق مع ممثلي ادارة تشغيل نفق وغيرها من الخدمات أو وكالات الإغاثة.


联络官, китайский
    1-应急服务指挥部中负责与隧道运营实体代表以及其他服务方或机构的代表相互配合的人员。2-事故管理系统中,与其他服务方或机构驻外代表共同建立联系点的人员。


Styčný důstojník, чешский
    "1 - Člen velení integrovaného záchranného systému odpovědný za vzájemnou součinnost se zástupci provozovatele tunelu a dalšími službami.


Indsatsleder, датский
    "1 - en person fra beredskabets kommandocentral som er ansvarlig for kontakt med repræsentanter fra tunnelejer eller tunneloperatør og andre berørte parter.


Agent de liaison, голландский
    "1 - membre du commandement des services de secours responsable de la coordination avec les représentants de l’exploitant d`un tunnel et les autres services ou organismes de secours.


Yhteyshenkilö, финский
    "1 - pelastuspalvelun jäsen, jonka vastuulla on pitää yhteyttä muihin toimijoihiin kuten tunnelin operaattoriin, muihin palveluihin ja viranomaisiin.


Kontaktperson, немецкий
    "1 – mitglied des kommandostabs eines notdiensts, der für die zusammenarbeit mit den vertretern eines tunnelbetreibers und anderen diensten oder behörden verantwortlich ist.


αρμόδιος σύνδεσμος, греческий
    1. Μέλος της ηγεσίας μιας υπηρεσίας έκτακτων αναγκών υπεύθυνο για το συντονισμό και τη διάδραση με τους εκπροσώπους του φορέα λειτουργίας της σήραγγας και με άλλες υπηρεσίες ή παράγοντες. 2.Αξιωματούχος στο σύστημα διαχείρισης συμβάντων που καθιερώνει ένα σημείο επαφής με εξωτερικούς εκπροσώπους των άλλων υπηρεσιών ή φορέων.


Ufficiale di collegamento, итальянский
    "1) membro del personale in comando del servizio d`emergenza responsabile per il coordinamento coi funzionari del gruppo di gestione del tunnel e con altri servizi od organi.


連絡役員, японский
    "1-トンネル運用主体の代表者や他の部局,代行機関との連携に責任を有する緊急サービスの指揮権を有する職員


연락관, корейский
    "1. 운영책임자와 상호 협력하여 유고처리를 할 책임이 있는 긴급구조대의 책임자


Agente de ligação, португальский
    "1- membro do comando dos serviços de socorro responsável pela coordenação com os representantes da entidade exploradora do túnel e os outros serviços ou organismos de socorro.


Uradnik za zvezo, словенский
    "1 - Član vodstva službe za ukrepanje ob izrednem dogodku odgovoren za stike s predstavniki upravitelja (pravni subjekt, ki upravlja predor) in ostalih služb in pravnih subjektov.


Samverkansbefäl, шведский
    "1 - person i räddningstjänsten, som ansvarar för att samverka med tunnelhållaren och andra relevanta aktörer.


Nhân viên phối hợp, вьетнамский
    "1- thành viên của đội điều khiển dịch vụ ứng phó sự cố chịu trách nhiệm phối hợp với các đại diện của cơ quan khai thác hầm và với các dịch vụ hoặc các cơ quan khác.




Liaison, французский

Liaison, английский
  1. Связь

  2. Посредник

  3. Interpreting libelous a пасквильный speech licensing n удовлетворение грамматическим правилам (ант. underspecification)

  4. Contact, connection, link

  5. Contact, connection, link a communication link between people or groups

  6. This word often trips people up because the spelling is so non-standard for english — which makes sense, since it`s a french word. it`s easy to put the vowels in the wrong order to make it look "right" to our eyes (or to completely miss that second "i")!


Liaison and diversion, английский
    Liaison and diversion services identify people who have mental health problems, a learning disability, substance misuse or other vulnerabilities when they first come into contact with the criminal justice system as suspects, defendants or offenders. you should be assessed by someone from this service, who will: provide an immediate recommendation on your needs produce an assessment report that can be made available to criminal justice professionals contact a broad range of services to try to put treatment for your other needs in place.


Liaison aviation section, английский
    Отделение связи с авиацией


Liaison chimique, французский

Liaison de selecteur, французский

Liaison fonctionnelle, французский

Liaison interpreter, английский

Liaison officers, английский

Liaisons, французский

Liaisons constructives, французский

Liaisons flexibles, французский

Liaisons vidéo, французский

Office, английский
  1. Бюро; управление; отдел o/f orbital flight орбитальный полет o/f oxidant/fuel (весовое) соотношение окислителя и горючего

  2. Бюро; управление; отдел

  3. For purpose of the application of a tax treaty, the office of an enterprise normally forms a permanent establishment if the business of that enterprise is wholly or partly carried on through that office.

  4. Конторское помещение; административное помещение, канцелярия


Office, английский

Office ., английский

Office 2007 embedded storage, английский
    An extension module that stores information (metadata) within office 2007 files.


Office 301, английский

Office 365 admin center, английский
    The web portal from which each company’s service administrator can manage user accounts and settings for each of the office 365 services to which they subscribe.


Office 365 apis, английский
    A set of web services built on top of the office 365 platform that makes available office 365 components or data, such as documents, spreadsheets, presentations, calendars, mail, contacts, and tasks. these services are available from within apps for office, apps for sharepoint, and also from third-party sites or applications who want to use office 365 components, but are hosted on another platform, such as microsoft azure.


Responsible, английский

Lift-off, английский
  1. Старт; подъем; взлет; отрыв l/o lift-off стартовый, взлетный 341

  2. Подъем, отрыв (ракеты от пусковой установки) 342

  3. Поднятие отрыв пламени


Level-off, английский
    Выравнивание