Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

維持管理性

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "保持される,または回復される,ある使用条件下における物の能力であり,ある条件下で,定められた手順や資源を使用することにより,必要とされる機能にする状態


Maintainability, английский
  1. Ремонтопригодность

  2. "the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources.




注意:維持管理性は維持管理性能の目安としても使用される", японский

タイプc:上方高さが3.5m,最小車線幅が3.5m", японский