Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

煤煙透過率計

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "空気の不透明度を計測する装置


Opacimeter, английский
  1. "device measuring the opacity of the air.

  2. Instrument for measuring the density of smoke or visible particulate emissions, as from an engine exhaust,




注：透過率計とは空気の透過率を計測する煤煙透過率計のことである", японский

攻撃行動(攻撃的攻撃と同義）, японский
    消防士がホースや他の消火薬剤を用いて直接接触して火災を消火する目的で，燃焼している施設へ接近する行動