Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

計画的維持管理

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    使用単位毎の決められた数や決められた時間スケジュールに従って実施される予防保全的維持管理


Scheduled maintanance (syn. planned maintenance), английский
    Preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule or established number of units of use.




捜索, японский
    危険にさらされている被災者を捜す行為


シナリオ分析, японский
    トンネルに発生する可能性のある種々の事故の結果を分析すること