|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scheduled maintanance (syn. planned maintenance)
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
Preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule or established number of units of use.
|
Maintenance programmée, французский
Maintenance préventive exécutée selon un calendrier préétabli ou delon un nombre défini d`unités d`usage.
维修计划, китайский
按照计划时间表或计划使用单元的数量执行预防性维护。
Plánovaná údržba, чешский
Preventivní údržba vykonávaná v souladu s časovým programem nebo dle určených jednote, které jsou v provozuk
Tidsbaseret vedligehold (synonym med planlagt vedligehold), датский
Forebyggende vedligehold udført i henhold til et nærmere fastsat tidsskema eller efter et antal fastsatte ibrugtagnings perioder.
"gepland onderhoud, голландский
Suunnitelmanmukainen kunnossapito, финский
Ennaltaehkäisevä kunnossapito laaditun aikataulun tai määrättyjen käyttökertojen perusteella
Geplante instandhaltung, немецкий
"präventive instandhaltung, durchgeführt nach einem festgelegten zeitplan oder einer festgelegten zahl von nutzungseinheiten.
Προγραμματισμένη Συντήρηση, греческий
Προληπτική συντήρηση που διενεργείται σύμφωνα με ένα καθορισμένο χρονοδιάγραμμα ή συγκεκριμένο χρόνο λειτουργίας.
Manutenzione programmata, итальянский
"manutenzione eseguita secondo un programma temporale stabilito o un numero di unità di misura di utilizzo stabilito
計画的維持管理, японский
使用単位毎の決められた数や決められた時間スケジュールに従って実施される予防保全的維持管理
주기적(계획적) 유지관리, корейский
미리 수립된 유지관리 시간표나 사용 횟수에 도달했을때 수행되는 예방적 유지관리
Manutenção programada (sin. manutenção sistemática), португальский
Manutenção preventiva realizada de acordo com um calendário de tempo pré-estabelecido ou com base num número definido de unidades de utilização.manutenção preventiva efectuada a intervalos de tempo pré-estabelecidos ou segundo um número definido de unidades de utilização.
Načrtovano vzdrževanje, словенский
Preventivno vzdrževanje, izvedeno v skladu z določenim časovnim intervalom ali določenim številom enot med uporabo.
Schemalagt underhåll, шведский
Underhåll som utförs i enlighet med ett etablerat tidschema, eller efter en viss föreskriven användning.
Bảo dưỡng định kỳ ( hay là bảo dưỡng theo kế hoạch), вьетнамский
Công tác bảo dưỡng phòng ngừa được tiến hành phù hợp với lịch trình đã được xây dựng hoặc số lượng các bộ phận đã qua sử dụng
|
Preventive, английский
Maintenance, английский
- Entretien
- Техническое обслуживание (и текущий ремонт)
- Техническое обслуживание
- Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт
- Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-
- Regular servicing of all system components by the manufacturer
- Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].
- The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.
- Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].
- Appropriate ongoing adjustments to security holder records.
- Ведение (счета)
- It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."
Accordance, английский
Соответствие
Established, английский
Установленный
|
Maintenance programmée, французский
Maintenance préventive exécutée selon un calendrier préétabli ou delon un nombre défini d`unités d`usage.
Analyse de scénarios, французский
Analyse des conséquences d’une large gamme d’accidents susceptibles de survenir dans un tunnel.
|
|
|
|
|
|
|
