Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Risco individual

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Risco ligado a um indivíduo, expresso habitualmente como a probabilidade de ser ferido ou morto.


Individual risk, английский
  1. Индивидуальный риск

  2. Risk related to a particular person, usually expressed as a probability to be injured or killed.




Individual, английский
    Физическое лицо


Individual / general recall, английский
    Индивидуальный / общий отзыв


Individual acceptance test, английский
    Индивидуальное приемочное испытание


Individual accountability, английский
    Индивидуальный учет


Individual accounts, английский

Individual age entry method, английский
    Метод учета возраста в момент найма (для расчета пенсии)


Individual aircraft tracking (program), английский
    Программа наблюдения за каждым ла ввс в целях обеспечения прочности конструкции в •процессе эксплуатации ла


Individual aircrew training folder, английский
    (личная) летная книжка члена экипажа с записями по обучению и тренировкам


Individual bycatch quota (ibqs), английский
    A type of quota used to control the catch of prohibited species.


Individual cleared for access to classified, английский
    Material индивидуально разрешено пользоваться секретным материалом


Individual coaching, английский
    Through one-on-one sessions, the coach and coachee develop a close, personal relationship whereby the coachee can prioritise and focus on the aspects of their life that need to be addressed.


Individual contribution, английский
    Личный вклад


Individual control, английский
    Ic


Individual cost, английский
    Индивидуальная себестоимость


Individual cost activity, английский
    Работа с индивидуальными затратами (работа, затраты на которую могут быть отделены от затрат на другие виды работ)


Individual detail, английский
    A detail entered as account information for an individual, rather than a company.


Individual draughting workstation, английский
    Автономный пульс сапр; графопостроитель; координатограф


Individual education plan (iep), испанский
    Plan for a student who is entitled to special education services


Individual entrepreneur, английский

Individual equipment shutdown, английский

Individual evaluation concept, английский

Probabilidade, португальский
    Medida da eventual possibilidade de um dado evento ocorrer, expressa por um número compreendido entre 0 e 1.


Ataque inicial, португальский
    Ver "primeira intervenção"


Incidente, португальский
    Evento anormal e imprevisto (p. ex. acidente) com efeito desfavorável sobre a exploração e segurança de um túnel.