Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Estimação dos riscos

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Procedimento de identificação dos valores dos riscos baseado na análise das probabilidades e na análise das consequências.


Risk estimation, английский
    The process of derivation of risk values based upon probability and consequence analysis.




Identifica, английский

Probabilidad, испанский
    Medida de la posibilidad de que ocurra un suceso, expresada por un número entre 0 y 1.


Avaliação dos riscos, португальский
    Procedimento baseado na análise de riscos com vista a determinar se o nível de risco aceitável é atingido (iso iec 51).


Nota: os critérios são geralmente baseados na experiência e/ou em conhecimentos teóricos, e são utilizados como base para a decisão relativa ao nível de risco aceitável.", португальский