Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manutenção programada (sin. manutenção sistemática)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Manutenção preventiva realizada de acordo com um calendário de tempo pré-estabelecido ou com base num número definido de unidades de utilização.manutenção preventiva efectuada a intervalos de tempo pré-estabelecidos ou segundo um número definido de unidades de utilização.


Scheduled maintanance (syn. planned maintenance), английский
    Preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule or established number of units of use.




Busca, португальский
    Conjunto de acções visando a localização de vítimas em perigo.


Análise de cenários, португальский
    Análise das consequências de uma larga gama de acidentes susceptíveis de virem a ocorrer num túnel.