Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Estação de ventilação

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Instalação situada dentro ou nas proximidades de um túnel onde estão instalados os equipamentos de ventilação e/ou de insuflação de ar novo para a ventilação.


Ventilation plant, английский
    A facility located within or close to a tunnel which accommodates ventilation equipment such as fans, dampers, etc.




Poço de ventilação, португальский
    Escavação ? entre um túnel e a superfície, utilizada para a exaustão de ar viciado e de fumo e/ou para a entrada de ar novo para a ventilação.


Vida útil, португальский
    Intervalo de tempo com início num dado instante e fim quando a taxa de falha de um dado elemento, sob determinadas condições, se tornar inaceitável ou quando o elemento for considerado irreparável na sequência de uma avaria ou por outras razões relevantes.