Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vida útil

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Intervalo de tempo com início num dado instante e fim quando a taxa de falha de um dado elemento, sob determinadas condições, se tornar inaceitável ou quando o elemento for considerado irreparável na sequência de uma avaria ou por outras razões relevantes.


Useful life, английский
  1. Period during which it is estimated that a depreciable asset will provide useful service to the business in which it is used.

  2. The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.

  3. Срок эксплуатации

  4. Under given conditions, the time interval beginning at a given instant of time and ending when the failure rate becomes unacceptable, or when the item is considered unrepairable as a result of a fault or for other relevant factors.




Vida, португальский

Vida, испанский

Vida, шведский

Vida, турецкий

Vida útil, испанский
    Intervalo de tiempo, que en unas condiciones dadas, comienza en un momento dado y termina cuando el porcentaje de averías es inaceptable o cuando el bien se considerada irreparable como consecuencia de un fallo o por otras razones pertinentes.


Vidal, английский

Vidange, французский

Vidange de fond, французский

Vidare, шведский

Vidat, английский
  1. Viability data acquisition system

  2. Visual data


Estação de ventilação, португальский
    Instalação situada dentro ou nas proximidades de um túnel onde estão instalados os equipamentos de ventilação e/ou de insuflação de ar novo para a ventilação.


Galeria de inversão, португальский
    Galeria transversal permitindo aos veículos fazer inversão de marcha.