Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opozorilo na nevarnost

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "dejanje obveščanja, da je potrebno nujno ukrepanje.


Alert, английский
  1. Всплывающее сообщение

  2. Бдительный, чуткий, настороженный

  3. (предупреждение) уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижении ценой определенного значения;

  4. Automatic logging electric reporting and

  5. Предупреждение, предостережение. информация, которую получает исследователь (например, от организаторов исследования или лаборатории), требующая выполнения определенных действий в отношении пациента или исследуемого препарата.

  6. On the look-out, and ready for any sudden duty. nearly synonymous with alarm. alerto—called frequently by spanish sentinels.

  7. "the action of advising the urgent necessity of action.




Nevarnost, словенский
    Potencialni izvor škode.


Opomba: operater predora opozori na nevarnost zunanje službe za ukrepanje ob izrednih dogodkih in notranje službe (še posebej pri dolgih in zelo prometno obremenjenih predorih), če obstajajo", словенский

Opomba: lahko izvedeno s strani človeka (uporabnik preko sistema klica v sili) ali preko detekcijske naprave oziroma sistema (alarm koncentracije co, alarm avtomatske detekcije incidenta ...)", словенский