Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obloga

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Stenski omet predora (vključno z montažnimi in poslikanimi opažnimi ploščami).


Lining, английский
  1. The process of establishing the track to the design vertical and horizontal alignment for tangents and curves.

  2. The covering of internal walls and ceilings of a building. timber linings include sawn and profiled solid timber, plywood, medium density fibre and other materials.

  3. Облицовка; гильза; вкладыш

  4. A substance or tissue on the inside of an organ  the thick lining of the aorta

  5. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump pressure cylinder in which the piston travels. lip. the cutting edge of a fixed wing bit, such as the cutting edge on a fishtail bit.

  6. Materials used to finish the inside surface of the tunnel. the initial supports and preliminary liner are placed as the tunnel is being excavated. these help stabilize the interior surface. shotcrete may be sprayed on as a preliminary liner. later, additional coatings may be applied or other types may be used such as prefabricated steel or concrete panels, rock bolting, steel ribs and wood lagging, or masonry. waterproofing liners are also used.

  7. Element finishing off the side wall of a tunnel (including prefabricated and painted panels).




Vzdolžno prezračevanje, словенский
    Princip/načelo prezračevanja, ki temelji na ustvarjanju vzdolžnega toka zraka v predoru, ta pa služi bodisi za razredčenje onesnaževalcev ali za potiskanje dima v eni smeri.


2 - uradnik v sistemu obvladovanja incidentov, ki vzpostavi kontaktno točko s predstavniki ostalih služb ali pravnih subjektov.", словенский