Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vzdržljivost

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "sposobnost opreme pod danimi pogoji uporabe, ki jo je potrebno obdržati ali obnoviti v stanje, v katerem lahko opravlja zahtevano funkcijo, kadar se vzdrževanje izvaja pod danimi pogoji in z uporabo navedenih postopkov in virov.


Maintainability, английский
  1. Ремонтопригодность

  2. "the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources.




Vzdrževalec, словенский
    Oseba, zaposlena pri organu, ki upravlja s predorom, s posebnimi dolžnostmi in nalogami v okviru enote za vzdrževanje predora.


Vzdrževalno osebje, словенский
    Vsi zaposleni, odgovorni za vzdrževanje predorskih sistemov.


Opomba: vzdržljivost se uporablja tudi kot merilo vzdržnosti.", словенский

1. reduciran svetli profil predora je običajno omejen za uporabo potniških vozil (eventualno omogoča prehod lahkim tovornim vozilom in manjšim avtobusom). profil ima zmanjšano višino in tudi širino voznih pasov.", словенский