Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Samoreševanje

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Uporabniki predora zapuščajo tvegano področje ali nevarno situacijo brez pomoči profesionalnih reševalcev (gasilcev, reševalcev, itn.).


Self-rescue (syn. self-evacuation), английский
    Tunnel users leaving a hazardous area or dangerous situation without any professional help (from fire-fighters, rescue personnel, etc.).




Pol-prečno prezračevanje, словенский
    Sistem prezračevanja, ki je sposoben tako dovajanja svežega zraka kakor izsesavanja onesnaženega zraka enakomerno skozi del predora ali skozi celoten predor.


Sekundarni zračnik, словенский
    Majhen zračnik ob predoru, namenjen dovajanju svežega zraka iz stropnega prezračevalnega kanala na nivo cestišča.