Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sprinklerski sistem za gašenje

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Fiksni gasilni sistem, načrtovan za samodejno aktivacijo posameznih šob, ki jo sproži požar sam in za razpršitev vode po področjih, kjer je potrebno.


Sprinkler system, английский
  1. A system (usually automatic) for protection against fire which, when activated, sprays water over a large area in a systematic pattern; an integrated system of overhead and underground piping, designed in accordance with fire protection engineering standards, which includes: (a) one or more automatic water supplies, (b) a network of specially sized or hydraulically designed piping which is installed (generally overhead) throughout the building or area, (c) sprinklers (i.e., sprinkler heads) distributed in a systematic pattern which are attached to the piping, (d) a valve which controls each system riser or its supply piping, and (e) a device for actuating an alarm when the system is in operation.

  2. Fixed fire-fighting system designed to be activated automatically nozzle by nozzle by the fire itself so as to dispense water in the areas where it is required.




Standardni operativni postopek (sop), словенский
    Standardizirana metoda ali smer ukrepanja, ki zadeva kateri koli postopek, ki se lahko izvede z uporabo standardnega pristopa.


Opomba: sistem lahko oddaja določene zvočne signale v kombinaciji s sporočili, s katerimi pomaga uporabnikom najti ustrezno ubežno pot ter navodila za evakuacijo. ", словенский