Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Faktor prehoda svetlobe

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Brezdimenzijsko število, ki izraža zmanjšanje intenzivnosti svetlobnega žarka po prehodu skozi napol prosojni medij, na primer zadimljeni del predora.


Transmission factor, английский
  1. Коэффициент пропускания. см. transmittance — общий коэффициент пропускания, прозрачность.

  2. Dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.




Prečno prezračevanje, словенский
    Način prezračevanja, pri katerem lahko v istem delu predora hkrati dovajamo svež zrak in odvajamo onesnažen zrak, dim ali vroče pline.


Sprejemljivo tveganje, словенский
    Sprejemljivo tveganje v danih okoliščinah, ki temelji na trenutnih družbenih vrednotah.