Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Samverkanstjänster

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Tjänster för vidareförmedling av exempelvis trafikinformation


Cooperating service (syn. cooperating agency), английский
    "service or agency supplying assistance other than direct tactical or support functions or resources to an event control effort (for example, trafic information services).




Exempelvis, шведский

Avhjälpande underhåll, шведский
    Underhåll som utförs efter att ett fel identifierats, och som syftar till att återställa komponentens förmåga att fungera enligt uppsatta krav.


Trafikledning, шведский
    Omfattar personal som arbetar med att övervaka och styra trafiken