Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Automatiskt sprinklersystem

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Sprinklersystem som aktiveras automatiskt mustycksvis vid förbestämda temperaturer


Sprinkler system, английский
  1. A system (usually automatic) for protection against fire which, when activated, sprays water over a large area in a systematic pattern; an integrated system of overhead and underground piping, designed in accordance with fire protection engineering standards, which includes: (a) one or more automatic water supplies, (b) a network of specially sized or hydraulically designed piping which is installed (generally overhead) throughout the building or area, (c) sprinklers (i.e., sprinkler heads) distributed in a systematic pattern which are attached to the piping, (d) a valve which controls each system riser or its supply piping, and (e) a device for actuating an alarm when the system is in operation.

  2. Fixed fire-fighting system designed to be activated automatically nozzle by nozzle by the fire itself so as to dispense water in the areas where it is required.




Sprinklersystem, немецкий
    "offene, stationäre löschanlage mit verhältnismäßig großen wasserauslässen, die zonenweise aktiviert werden.


Temperatur, немецкий

Standardrutin, шведский
    Standardiserad metod eller tillvägagångssätt som tar varje åtgärd som måste hanteras med ett standardiserat tillvägagångssätt.


Notera: fyren kan avge speciella ljud kombinerade med talade meddelanden, för att hjälpa utrymmande att hitta utrytmningsvägen, och ge dem instruktioner.", шведский