Глоссарий





Новости переводов

21 мая, 2019

Công ty dịch thuật Flarus

19 апреля, 2018

Sự cải tạo để bản dịch = các sai lầm của người phiên dịch?

23 октября, 2017

Trang dịch thuật tiêu chuẩn

23 апреля, 2015

Lịch sử của bản dịch “Cái gì ăn được để giảm cân” hoặc là “Bí mật sâu thẳm của lối sống lành mạnh”

03 июня, 2013

Từ điển hội thoại đa ngôn ngữ giúp khách du lịch và các du khách

31 мая, 2013

Tại Hà Nội vừa được trình bày cuốn từ điển Việt - Nga mới

30 января, 2013

Khởi động hệ thống và các công cụ tìm kiếm bằng tiếng Việt



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Phát hiện

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Hành động nhận biết về một sự kiện. lưu ý: hành động có thể do con người (nhìn, nghe, cảm nhận, v.v…) hoặc phụ thuộc một hệ thống (phát hiện nhiệt, mức co, phát hiện sự cố tự động.v.v…).


Detection, английский
  1. Detección

  2. The action of detecting something  the detection of sounds by nerves in the ears  the detection of a cyst using an endoscope

  3. Обнаружение

  4. "the action of being aware of the occurrence of an event.

  5. In railway signalling, the ability to determine that a track section or block is occupied by a train. detection is usually by a track circuit or equivalent electrical loop. also used to verify that a point or signal has operated correctly as part of the interlocking.

  6. Proof that points are correctly set (and usually locked) in the “normal” or “reverse” position. correct detection must be obtained before the protecting signal can be cleared.




đường hầm hai tầng, вьетнамский
    Đường hầm một ống với hai đường xe chạy mà đường này nằm ở phía trên đường kia.


đám cháy giả định, вьетнамский
    Mô tả định lượng các đặc trưng của một đám cháy cụ thể để thiết kế các phương tiện kỹ thuật.