Глоссарий





Новости переводов

21 мая, 2019

Công ty dịch thuật Flarus

19 апреля, 2018

Sự cải tạo để bản dịch = các sai lầm của người phiên dịch?

23 октября, 2017

Trang dịch thuật tiêu chuẩn

23 апреля, 2015

Lịch sử của bản dịch “Cái gì ăn được để giảm cân” hoặc là “Bí mật sâu thẳm của lối sống lành mạnh”

03 июня, 2013

Từ điển hội thoại đa ngôn ngữ giúp khách du lịch và các du khách

31 мая, 2013

Tại Hà Nội vừa được trình bày cuốn từ điển Việt - Nga mới

30 января, 2013

Khởi động hệ thống và các công cụ tìm kiếm bằng tiếng Việt



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hệ thống phun chống cháy (có thể tự động vận hành khi nhiệt độ lên cao do hoả hoạn)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Hệ thống chữa cháy cố định được thiết kế để tự động kích hoạt các vòi phun khi nhiệt độ lên cao do chính hỏa hoạn, nhằm phun nước tới các khu vực cần thiết.


Sprinkler system, английский
  1. A system (usually automatic) for protection against fire which, when activated, sprays water over a large area in a systematic pattern; an integrated system of overhead and underground piping, designed in accordance with fire protection engineering standards, which includes: (a) one or more automatic water supplies, (b) a network of specially sized or hydraulically designed piping which is installed (generally overhead) throughout the building or area, (c) sprinklers (i.e., sprinkler heads) distributed in a systematic pattern which are attached to the piping, (d) a valve which controls each system riser or its supply piping, and (e) a device for actuating an alarm when the system is in operation.

  2. Fixed fire-fighting system designed to be activated automatically nozzle by nozzle by the fire itself so as to dispense water in the areas where it is required.




Thủ tục vận hành tiêu chuẩn, вьетнамский
    Phương pháp hoặc trình tự được tiêu chuẩn hóa đối với hành động để giải quyết bất kỳ hoạt động nào đều có thể được xử lý bằng cách tiếp cận tiêu chuẩn.


Ghi chú: đèn hiệu có thể phát ra một âm thanh đặc biệt kết hợp với các thông điệp, để giúp người sử dụng xá, вьетнамский