Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канал продувания

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Blowhole, английский
    1. An air bubble or void in a bit crown or casting. see airhole 2.

    2. Пора, каверна, пустота, раковина (в бетоне, в металле)

    3. A hole in a casting or a weld caused by gas entrapped during solidification. see porosity.

    4. Hole in a casting or a weld caused by gas entrapped during solidification.4

    5. Hole in a casting or a weld caused by gas entrapped during solidification.




    Канал, русский
    1. Совокупность устройств, предназначенных для передачи информации. /бсэ/

    2. Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи.

    3. (в кибернетике) , совокупность устройств, предназначенных для передачи информации.

    4. (от лат . canalis - труба, желоб), искусственное русло (водовод) с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. различают каналы: судоходные (напр., беломорско-балтийский, суэцкий, панамский), энергетические (деривационные) (напр., на севанском каскаде), оросительные, обводнительные, осушительные, водопроводные (напр., иртыш - караганда), лесосплавные, рыбоводные и комплексного использования (напр., волго-донской канал).

    5. Кан.

    6. Отверстие или цилиндрическая полость, произведенная одноточечным или многоточечным инструментом, отличным от сверла.


    Канал, русский
      Искусственное отрытое русло, обычно с поперечным сечением определенной формы.


    Канал, русский

    Канал, русский

    Канал, русский

    Канал (channel или stream), русский
      Путь передачи данных.


    Канал (воздуховод) подачи кондиционированного воздух, русский

    Канал (односторонний); канал передачи, русский

    Канал (связи), русский

    Канал (скорость), русский

    Канал cl, русский

    Канал dma;, русский

    Канал ануса, русский

    Канал блуждающего нерва языка, русский

    Канал ввода-вывода, русский

    Канал ввода-вывода;, русский

    Канал ветви крыла, русский

    Канал воздухозаборный, русский
      Вентиляционный канал, предназначенный для забора наружного воздуха


    Канал выработочный, русский
      Часть стекловаренной печи, связывающая основной бассейн с выработочным устройством


    Канал главной артерии, русский

    Канал гребной, русский
      Канал


    Canellite, английский

    Chambered, английский