Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пал. апертура

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Orifice, английский
    1. An opening in a plug, fitment, or dispensing cap through which the product is dispensed.

    2. An opening in the body, e.g. the mouth or anus

    3. Generally, an opening. used specifically to refer to the small holes in spinnerets through which the polymer flows in the manufacture of fibers.




    Апертура, русский
    1. Небольшое отверстие. эксперименты с цветом, как правило, производятся в форме наблюдения за тестовыми объектами через небольшое отверстие. измерительные инструменты также работают через апертуру.

    2. (от лат . apertura - отверстие),..1) в оптике - действующее отверстие оптического прибора, определяемое размерами линз или диафрагмами. угловая апертура - угол a между крайними лучами конического светового пучка, входящего в систему. числовая апертура - число а = nsin•(a/2) (n - показатель преломления среды); определяет освещенность изображения, пропорциональную a2, и разрешающую способность прибора, пропорциональную а...2) в антенной технике апертура (раскрыв) - излучающая или принимающая излучение поверхность сложных антенн.

    3. Величина, определяющая действующее отверстие объектива. определяется диаметром линз или диафрагмы, ограничивающими поток света, проходящий через объектив. в иностранной литературе и в обиходе слова diaphragm (диафрагма) и aperture (апертура) являются синонимами.


    Апертура (лат., русский
      Отверстие)


    Апертура (относительное отверстие), русский

    Апертура;, русский

    Апертурная голограмма, русский

    Апертурная диафрагма, русский
    1. , см. диафрагма в оптике.

    2. Диафрагма, которая ограничивает размер осевого пучка (изображение, которой видно под наименьшим углом из осевой точки предмета).


    Апертурная коррекция (в мониторе), русский

    Апертурная коррекция (для повышения четкости на переходах), русский

    Апертурное распределение, русский

    Апертурный, русский

    Апертурный корректор;, русский

    Апертурный луч, русский
      Луч, идущий из осевой точки предмета и проходящий через край апертурной диафрагмы.


    Апертурный угол, русский
      Угол между апертурным лучом и оптической осью.


    Пал., русский

    Пал. абдомен, русский

    Пал. аборальный, русский

    Пал. аброграптида, русский

    Пал. авикулоидный, русский

    Пал. адонтный, русский

    Пал. азафида, русский

    Пал. аистопода, русский

    Пал. бакулит, русский

    Calice, английский