Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шаровая текстура

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Ball, английский
    1. Удовольствие, кайф любого рода.

    2. Ballast

    3. Balloon

    4. 1. the soft part of the hand below the thumb 2. the soft part of the foot below the big toe

    5. Клубок

    6. Сигнальный шар

    7. In a general sense, implies a spherical and round body, whether naturally so or formed into that figure by art. in a military view it comprehends all sorts of bullets for fire-arms, from the cannon to the pistol: also those pyrotechnic projectiles for guns or mortars, whether intended to destroy, or only to give light, smoke, or stench.

    8. [1] short form of cannon ball. [2] see anchor ball, tide ball, time ball.




    Текстура, русский
    1. Визуальная характеристика древесины, определяемая ее анатомической структурой, шириной и формой годичных колец.

    2. (от лат . textura - ткань, строение), преимущественная ориентация кристаллов в поликристаллах или молекул в аморфных телах, приводящая к анизотропии свойств материалов.

    3. Сложение горной породы обусловленное способом заполнения пространства и расположением составляющих компонентов. примеры текстур: слоистая, неоднородная, миндалекаменная, полосчатая.

    4. Проецирование изображения образца поверхности определенного материала на поверхность заданного объекта.

    5. Волокнообразные линии на полированных и протравленных сечениях поковок, вызванные ориентацией составляющих частей металла в направлении ковки. текстура может улучшать требуемые механические свойства поковки.

    6. Проецирование изображения образца поверхности определенного материала (рисунок ткани) на поверхность заданного объекта (стул)

    7. От лат. textura - ткань, связь, соединение, строение. характер поверхности какого-либо материала, обусловленный его внутренним строением, структурой. текстура воспринимается зрительно и осязательно. например, переплетение нитей в ткани может образовывать сетку. разводы на срезе малахита бывают похожи на цветочный узор. продольный срез дерева показывает его волокнистую структуру, а поперечный - структуру роста в виде годовых колец. текстура определяется объективными физическими и химическими свойствами материала и этим, в значительной мере, отличается от фактуры, которая во многом зависит от индивидуальности художника, создающего ее.

    8. Характеристика поверхности материала, которая обуславливается его внутренним строением. отличается от фактуры тем, что в основе текстуры лежат природные или физические явления, а не искусственные. данный термин относится к кольцам деревьев, разводам на драгоценных камнях, переплетениям нитей на ткани и так далее. различается как на ощупь, так и визуально.

    9. Это внутреннее строение элементов, которые составляют тот или иной материал. иными словами, поверхность материала можно охарактеризовать зрительно и осязательно.


    Текстура выдавливания, русский
      Текстура, значения яркости в точках которой преобразуются в кажущуюся высоту поверхности объекта.


    Текстура горной породы, русский
    1. [textura -ткань, сплетение, сложение] - совокупность признаков строения горной породы, обусловленных ориентировкой и относительным расположением и рас- пределением составных частей породы. текстура магматических пород зависит от особенностей кристаллизации, от способа выполнения пространства массой породы вследствие процессов, про- исходящих в расплаве до застывания или во время кристаллизации, и от формы отдельности, воз- никающей вследствие охлаждения застывшего расплава или под влиянием внешних воздействий во время кристаллизации и после ее окончания.

    2. Характеристика строения горной породы, определяющая взаимное расположение и ориентировку минеральных агрегатов горной породы.


    Текстура горных пород, русский
      , строение горных пород, обусловленное ориентировкой и пространственным расположением их составных частей.


    Текстура древесины, русский
      , естественный рисунок тангенциального и радиального разрезов древесины; определяет ее декоративную ценность и служит для распознавания пород.


    Текстура магнитная, русский
      , преимущественная ориентация векторов спонтанной намагниченности доменов в ферро- и ферримагнетиках в направлении, называемом осью текстуры магнитной; создается механической, термомеханической или термомагнитной обработкой, увеличивает магнитную анизотропию и улучшает др. магнитные свойства материалов.


    Текстура отражения, русский
      Используется для создания эффекта отражения сцены от поверхности освещенного материала.


    Текстура порфировая, русский

    Текстура прозрачности, русский
      Наложение прозрачных и непрозрачных областей на объекты.


    Текстура слоистая, русский

    Текстура среды, русский
      Растровое изображение, используемое для имитации отражений в материалах, обладающих отражательными свойствами. текстура среды, "обернутая" вокруг сцены и отражающего объекта, проявится в отражающих частях материала в виде соответствующей текстуры.


    Текстура ямок и бугорков, русский

    Текстура;, русский

    Текстура; накладываемое на поверхность растровое изображение;, русский

    Текстурированная нить, русский
      (высокообъемная нить) , отличается от обычной текстильной нити рыхлой структурой, большим удельным объемом, извитостью, иногда упругой растяжимостью. из текстурированной нити изготовляют ткани и трикотаж, отличающиеся воздухопроницаемостью, гигроскопичностью, легкой драпируемостью, а также чулки, искусственный мех и др. высокорастяжимая текстурированная нить в российской федерации называется эластик, в др. странах - хеланка.


    Текстурные напряжения в горной породе, русский
      Средние механические напряжения в минеральных агрегатах горной породы, уравновешивающиеся в представительном объеме и вызванные различием свойств минеральных агрегатов.


    Шар, русский
    1. Шар , пускать пробный шар, хоть шаром покати

    2. , геометрическое тело, получающееся при вращении круга вокруг своего диаметра. шар ограничен сферой; центр этой сферы называется центром шара, а ее радиус - радиусом шара. объем шара v = 4/3*п*r3,площадь его поверхности s = 4*п*r2,где r - радиус шара.

    3. , название морских проливов на севере европейской части россии (напр., маточкин шар); некоторых речных рукавов.

    4. (char) рене (1907-88) , французский поэт. на рубеже 20-30-х гг. близок к сюрреализму (сборник стихов "молот без хозяина" 1934). активный участник движения сопротивления, опыт которого - как бы пограничного бытия - обобщил в книге стихов в прозе "листки гипноса" (1946). сосредоточенности бодрствующего разума сочетал с темной, до конца не расшифрованной метафористикой первичных стихий: книги стихов в прозе "архипелаг слова" (1962), "спящие окна и ход на крышу" (1979).


    Шар, монгольский

    Шар айраг, монгольский

    Шар земной, русский
      Шар земной , мир


    Шар с руки, русский
      Ситуация, когда биток может быть размещен в любом месте стола, в результате фола вашего противника


    Fors, английский

    Чэзи, русский