Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quenching distance

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва
  1. A characteristic length scale associated with laminar flame quenching during propagation in a narrow channel or tube.

  2. Расстояние погасания затухания пламени


Расстояние закалки, русский



Distance, французский

Distance, английский
  1. Дистанция, расстояние, дальность

  2. Дальность, дистанция, расстояние 193

  3. Дистанция, расстояние; дальность

  4. Расстояние, дальность, дистанция

  5. The light-subject distance not only controls fall-off, but also shadow quality and the effective size of the light. see: throw.

  6. Расстояние

  7. The run which a ship has made upon the log-board. in speaking of double stars, it is the space separating the centres of the two stars, expressed in seconds of arc. (see lunar distances.)

  8. Расстояние, дистанция; дальность; путь прохождения о ~ between


Distance (flight), английский

Distance - reading gyro- magnetic cokpass, английский

Distance - reading stellar compass, английский

Distance acuity, английский
    The eye’s ability to distinguish an object’s shape and detail at a far distance, such as 20 feet (6 meters).


Distance along the edge that this deviation occurs., английский

Distance amplitude correction, английский
    Compensation of gain as a function of time for difference in amplitude of reflections from equal reflectors at different sound travel distances. refers also to compensation by electronic means such as swept gain, time corrected gain, time variable gain and sensitivity time control.


Distance amplitude correction (ut), английский
    Compensation for variance in amplitude from equal reflectors at different sound travel distances. the abbreviation is dac. also used to denote electronic change of amplification to provide equal amplitude from equal reflectors at different sound travel distances. other designations for this electronic change of amplification are swept gain (sg), time corrected gain (tcg), time variable gain (tvg) and sensitivity time control (stc).


Distance block, английский
    A wood block which separates two components from each other at a fixed distance.


Distance blocks, английский

Distance constant, английский
    The passage of air necessary over a wind speed sensor to cause the sensor to respond to 63% of a step function change in wind speed.


Distance cumulée, французский

Distance d'atterrissage nécessaire, французский

Distance d'atterrissage utilisable, французский

Distance de visibilité, французский

Distance de visibilite de calcul, французский

Distance dialing, английский
    Дистанционный набор (номера); вызов удаленного абонента


Distance early warning identification zone, английский

Distance education, английский
    Дистанционное образование distance fall-off дистанция ослабления


Distance exterieure (entre le point dintersection de deux tangentes successives et le point medial de la courbe), французский

Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Propagation, английский
  1. Прохождение, распространение (напр, радиоволн)

  2. An act of causing something to spread or multiply

  3. Распространение; размножение; продвижение; передача

  4. Распространение

  5. The process of distributing an index from a content index server to one or more web servers for the purposes of providing search.

  6. Advancement of a wave through a medium.

  7. Advancement of energy or a crack through a medium. see also brittle crack propagation; ductile crack propagation; fatigue crack propagation.

  8. Movement of a wave through a medium.7,21


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Code of federal regulations (cfr), английский
    A compilation of the general and permanent rules published in the federal register by the executive departments and agencies of the federal government of the united states of america.


Backdraft, английский
  1. A backdraft is an explosion caused by the inrush of air from any source or cause, into a burning enclosure, where combustion has been taking place in a shortage of air. a fire needs oxygen, or an oxidizer, in order to burn. generally, this is not a problem since the atmosphere contains sufficient oxygen to allow a fire to burn. however, if the fire is burning in a closed confined area or space, the fire will consume the available oxygen and generate large amounts of carbon monoxide along with an assortment of other fire gases. these products of incomplete combustion accumulate in the compartment and create an extremely hazardous condition. a backdraft event generally occurs when a fire is smoldering. as oxygen levels drop, visible flames start to diminish because the fire is being starved of oxygen. the confined space can become charged with superheated gases and smoke. the temperature increases, the gases expand and the pressure builds within the confined space. if oxygen is reintroduced into this confined environment, the hot vaporized fuel bursts into flames and the pressurized gases will ignite with explosive force. the explosive force at which the backdraft occurs is a result of the amount of superheated gas in the space and the amount of oxygen introduced. a backdraft is an air-driven event.

  2. A deflagration resulting from the sudden introduction of air into a confined space containing oxygen deficient products of incomplete combustion.