Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Floating caliper

Глоссарий по машиностроению
    Disc brake caliper in which the pinching action of the pads on the brake disc is achieved by energising one pad only, the caliper being free to




Calipash, английский
  1. The upper shell of a turtle.

  2. Мягкая часть тела черепахи под спинным щитом панциря


Calipee, английский
  1. The under shell of a turtle.

  2. Мягкая часть тела черепахи под брюшным щитом панциря


Caliper, английский
  1. Instrument for determining tree and log diameters by measuring their rectangular projection on a straight graduated rule via two arms at right angles to (and one of them sliding along) the rule itself.

  2. The thickness of a sheet of board, measured in microns.

  3. 1. an instrument with two legs, used for measuring the width of the pelvic cavity 2. an instrument with two sharp points which are put into a fractured bone and weights attached to cause traction 3. a leg splint made of rods and straps and usually fastened to the lower leg to enable the hip bone rather than the foot to support the person’s weight when walking

  4. Толщина бумаги в милах

  5. An instrument with two or more expanding spring-steel arms used to determine diameter of a borehole at some distance below the collar.

  6. An instrument used to measure precisely the thickness or diameter of objects or the distance between two surfaces, etc.

  7. Нутромер

  8. In a disc brake system, the mechanism that brings brake pads to bear on the disc by a clamping or pinching action, similar to that of the jaws of a vernier caliper. sometimes calliper. see also floating caliper


Caliper -, английский
    Кавернометрические обследования [измерения]


Caliper brake, английский

Caliper log, английский

Caliper matching, английский

Caliper stage, английский
    In a theater, a stage having side arms, which may be used for acting, on both sides of the main stage or apron.


Caliper., английский

Calipers, английский
    A hand-held mechanical measuring instrument in the form of pliers, having two legs or jaws that can be adjusted to determine thickness, diameter, caliber, and/or distance between surfaces. calipers are calibrated and measure in tenths of millimeters.


Caliph, английский

Float, английский
  1. `поплавок

  2. [1] to remain on the surface of a liquid. [2] a buoyant platform attached to a wharf or bank as a landing stage. [3] any floating device. [4] a hollow structure fixed underneath a boat or aircraft to keep it from sinking. [5] the blade or bunket of a paddle wheel.

  3. Used by drillers to describe the tendency of the bit in a flat-angle borehole to follow an increasingly flatter course as the depth of the borehole increases.

  4. Much used by drillers, miners, and geologists for pieces of ore or rock that have fallen from outcrops of veins or strata or have been separated from the parent vein or strata by weathering agencies other than flowing water. also used as an adjective, as in float mineral, float ore, float rock.

  5. Various forms of ball-and-seat valves commonly inserted in casing and rod strings in such a manner as to keep drilling fluid out of the casing or rod string when lowered into a borehole. also called

  6. Всплывающие вещества (напр., нефтепродукты) first flush первый смыв (загрязненные первые порции ливневых вод, смывающие пыль и мусор)

  7. A weaving defect consisting of an end lying, or floating on the fabric surface instead of being properly woven in. g

  8. To disconnect from ground.

  9. Portion of warp or filling yarn covering two or more adjacent warp yarns or filling picks in a woven cloth. fr: abbreviation for flame resistant, which indicates a fabric’s ability to resist burning. fabrics that are not already inherently flame resistant may be treated with various processes to provide certain levels of flame resistance. g

  10. 1. the portion of a warp or filling yarn that extends over two or more adjacent filling picks or warp ends in weaving for the purpose of forming certain designs. 2. in a knit fabric, a portion of yarn that extends for some length without being knitted in. 3. a fabric defect consisting of an end lying or floating on the cloth surface instead of being woven in properly. floats are usually caused by slubs, knot-tails, knots, or fly waste, or sometimes by ends being drawn in heddle eyes incorrectly or being twisted around heddle wires.

  11. Низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и других целей

  12. Кассовая наличность


Float, английский

Float, английский

Float angle, английский

Float ball, английский
    A floating device connected to the ballcock inside the toilet tank to activate or shut off the ballcock.


Float bowl, английский

Float cham, английский

Float chamber, английский
    See float bowl.


Float charge, английский
  1. The voltage required to counteract the self-discharge of the battery at a certain temperature.

  2. A way of charging a battery by varying the charging current, so that its terminal voltage (the voltage measured directly across its terminals) ‘floats’ at a specific voltage level.

  3. The voltage required to counteract the self‐discharge of the battery at a


Float charging, английский
    "плавающая" зарядка; зарядка на холостом ходу


Floating cam bralie, английский
    Drum brake in which the expander mechanism is not fixed to the back plate, thus enabling it to exert equal loading on the two shoes, though the movement will be unequal. despite its name, this type of brake does not necessarily use a rotating cam. see also fixed cam brake,


Float needle, английский
    Needle valve actuated by a float, as in a carburetor.