Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Float bowl

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Камера,поплавковая, русский



    Bowl, английский
    1. An open-top diffusing glass or plastic enclosure used to shield a light source from direct view and to redirect or scatter the light.

    2. A wide shallow container used for holding liquids

    3. Унитаз

    4. The enclosed oval or round curve of letters like ‘d’, ‘g’, b’, and ‘o’. in an open bowl, the stroke does not meet with the stem completely; a closed-bowl stroke meets the stem.

    5. Чашеобразная часть (чего-л.); углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана)


    Bowl, английский

    Bowl, английский

    Bowl & tray router bits, английский
      These bits are used for routing solid wood serving trays or flat dishes.


    Bowl and slips, английский

    Bowl calender, английский

    Bowl capital, английский
      A plain capital shaped like a bowl.


    Bowl classifier, английский

    Bowl protector running and retrieving tool, английский
      Инструмент для спуска и подъема защитной втулки (устанавливаемой в устьевую головку о целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения


    Bowl scraper, английский

    Bowl [gilgai], английский
      A cup-or trough-shaped subsurface feature centered under and surrounding the micro-low of a gilgai, commonly 3-5 m across and 1.5-3 m thick, containing numerous slickensides (oblique slip / shear faces) within it and bounded at its base by master slickensides. a bowl contains turbated material produced in soils with substantial smectitic clay (e.g. vertisols). bowl morphology is distinct from that in adjacent microhighs (chimney) and underlying horizons: substratum morphology is not preserved within the bowl.


    Bowl-feed polisher, английский
      Шаровая мельница для полировки


    Bowlder, английский
      Variant and archaic spelling of boulder.


    Bowled floor, английский
      A floor which slopes downward toward a central area, as toward a stage in a theater.


    Bowleg, английский

    Bowler, английский

    Bowline, английский
    1. A knot used to form a temporary loop in the end of a line.

    2. A type of knot, producing a strong loop of a fixed size, topologically similar to a sheet bend. also a rope attached to the side of a sail to pull it towards the bow (for keeping the windward edge of the sail steady).

    3. Булинь

    4. Беседочный узел

    5. A knot designed to make a loop that will not slip and can be easily untied.

    6. Беседочный узел; булинь

    7. A rope leading forward which is fastened to a space connected by bridles to cringles on the leech or perpendicular edge of the square sails: it is used to keep the weather-edge of the sail tight forward and steady when the ship is close hauled to the wind; and which, indeed, being hauled taut, enables the ship to come nearer to the wind. hence the ship sails on a bowline, or stands on a taut bowline.—to check or come up a bowline is to slacken it when the wind becomes large or free.—to sharp or set taut a

    8. [1] a knot which neither jambs nor slips (pronounced bo-lin). not to be confused with bowline (bau-line). [2] a rope made fast to the weather leech of a square-sail to keep it as flat as possible when close-hauled. bowline-on-a-bight: a bowline tied using doubled line when a free end is not available.

    9. A knot used to make a loop in a line. easily untied, it is simple and strong. the bowline is used to tie sheets to sails.


    Bowline, английский
      A knot use to form an eye or loop at the end of a rope.


    Bowline haul, английский
      A hearty and simultaneous bowse. (see one! two!! three!!!) in hauling the bowline it is customary for the leading man to veer, and then haul, three times in succession, singing out one, two, three—at the last the weight of all the men is thrown in together: this is followed by “belay, oh!” when the bowlines are reported “bowlines hauled, sir,” by the officer in command of the fore-part of the ship, the hands, or the watch, return to their duties.


    Bowling green, английский
    1. A carefully maintained, level piece of lawn, originally reserved for the game of bowls (bowling).

    2. Лужайка для игры в шары


    Bowling-alley, английский
      Кегельбан


    Конденсационный, русский

    Камера,поплавковая, русский