Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oval piston

Глоссарий по машиностроению
    Engine piston manufactured to slightly elliptical cross section to counteract the effects of thermal distortion. see also cam




Oval, английский
    A marble chip which has been tumbled until a smooth oval shape has resulted; used for terrazzo concrete.


Oval cut, английский
    A brilliant cut diamond shape with curved sides and rounded ends.


Oval socket, английский
    A fishing tool used to recover broken drill rods from a borehole.


Oval window, английский
  1. A window having the shape of an ellipse or a shape between an ellipse and a circle. ovendry wood, bone-dry wood wood from which no moisture can be removed when exposed to a temperature of 212°f (100°c). overall, overall dimension a total outer dimension of a building material, including any projection, such as a tongue.

  2. An oval opening between the middle ear and the inner ear. also called fenestra ovalis. see illustration at ear in supplement


Ovalbumiini, финский

Ovalis [e], латинский

Ovalis, e, латинский

Ovals, английский
    Мраморная крошка (с гладкими зёрнами овальной формы) oven печь coke ~ коксовая печь


Piston, английский
  1. Поршень

  2. In the marine steam-engine, a metal disc fitting the bore of the cylinder, and made to slide up and down within it easily, in order, by its reciprocating movement, to communicate motion to the engine.

  3. The working part of a pump, hydraulic cylin¬der, or engine that moves back and forth in the cylinder; it is generally equipped with one or several rings or cups to control the passage of fluid. it ejects the fluid from the cylinder, as in a pump, or receives force from the fluid, which causes a re¬ciprocating motion, as in an engine.

  4. Reciprocating component, usually in the form of a cyhnder closed at one end, that operates under fluid pressure within a smooth walled cylinder. in a reciprocating engine gas pressure on the piston crown provides the prime force that is converted into rotating mechanical power by


Piston, турецкий

Piston (lube systems), английский
    Sliding part contained in the cylinder of the injector, consisting of a rod, extension and packing.


Piston cap, английский
    Additional crown, often of a specially durable or heat


Piston clearance, английский
    The space remaining at the end of a cylinder when the piston has reached the position of its extreme travel toward that end.


Piston corer, английский

Piston crown, английский
    Closing end of a piston, of various shapes depending on engine type and valve configuration, piston pin (uk


Piston cup, английский

Piston cylinder, английский
    Поршневой гц


Piston displacement, английский
    Volume in cubic inches, gallons, or other units of measure swept out of a cylinder per stroke, or during a given period, by a piston.


Piston drive-sampler, английский
    Piston sampler


Piston effect, английский
    The force applied on the air in a tunnel by moving vehicles.


Manufactured, английский

Elliptical, английский
    Эллиптический (о маршруте ожидания)


Distortion, английский
  1. A drying defect caused by the differential shrinkage along the three axes of a piece of wood. distortion may take the form of cup, bow, twist, spring or diamonding.

  2. Искажение, дисторсия

  3. The deviation of the received signal waveform from that of the original transmitted waveform.

  4. Nonproportional representation of an original.

  5. Искажение (формы); коробление

  6. Нарушение достоверности информации, см. bias; error, deviation, misreporting запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes al consumers; reserves for manufacturing purposes 61,. distributed stocks (of raw materials) — производственные запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes.

  7. An undesired change in wave form of a signal in the course of its passage through a transmission system.

  8. An off-axis lens aberration that changes the geometric shape of the image due to a variation of focal length as a function of field angle.

  9. Any changing of line, form, or even light by photographic materials, such as lenses, films, or filters. though most designers do all they can to eliminate distortion from lenses, most photographers take the "if you can`t beat `em, join `em" approach and exploit it wherever they find it; they use distortion as part of their visual expression.

  10. An aberration which occurs as light rays move from the center of the lens toward the periphery. as rays approach the edge, the lens’s increasing magnification causes a distorting of the image.

  11. The act of twisting part of the body out of its usual shape

  12. Искажение

  13. N псхл. искажение

  14. Расхождение; несовпадение; искажение; искривление

  15. An intentional desired, or unintentional unwanted, change in the audio waveform, causing a raspy or edgy sound quality.

  16. Changing incoming information in some way.


Overall steering ratio, английский
    Rate of change of steering wheel angle to that of steered wheels, at a particular angle and assuming no play or mechanical losses in the system. 101


Output ballast resistor, английский
    See ballast resistor.