Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Counterbalance valve

Глоссарий терминов смазочных материалов
    A hydraulic device for restraining a load that might otherwise fall faster than desired because of gravity.




Counterbalance, английский
  1. Противовес; осевой аэродинамический компенсатор свс constant bearing course направление полета (ракеты) при наведении методом параллельного •сближения свс continuous boresight correction непрерывная пристрелочная поправка све chemical, biological and environmental химический, биологический и метеорологический све cosmic background explorer спутник серии «эксплорер» для регистрации космического фонового излучения

  2. Откренивание

  3. Уравновешивать


Counterbalance arrows, английский
    A smartart graphic layout used to show two opposing ideas or concepts. each of the first two lines of level 1 text corresponds to an arrow and works well with level 2 text. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.


Counterbalance system, английский

Counterbalance weight, английский
    As the name suggests, a counterbalance weight is used to balance an existing weight. often used in oil production pumping units to balance the weight of the upstroke (fluids and the column of the sucker rod) and downstroke (rods) of the pump.


Counterbalanced window, английский
    A double-hung window constructed so that the weights of the upper and lower sashes balance each other.


Valve, английский
  1. Vanne /soupape

  2. A device that regulates the flow of water.

  3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

  4. Клапан

  5. Válvula

  6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

  7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

  8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

  9. Вентиль

  10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

  11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

  12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

  13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

  14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve amplifier, английский

Valve bag, английский
    A paper bag for cement, or the like, which is completely closed except for a self-sealing paper valve through which the contents are introduced.


Valve bag, русский

Valve body, английский

Valve bounce, английский
    Bouncing of a poppet valve on its seat when closing, usually as a result of spring resonance or overspeeding.


Valve box, английский
    Клапанная коробка


Valve cap, английский
    A closure that includes a valve to regulate the flow of the product from the container.


Valve chest, английский
    A manifold.


Valve control unit, английский
    Vcu


Cracking (oil), английский
    The application of heat and pressure that breaks down large molecules to form smaller molecules.


Controlled volume pump/constant volume pump, английский
    See positive displacement pump. copper strip test (astm d-130 and d-4048): for specific periods of time at certain temperatures, exposes copper strips to petroleum products to measure the amounts of copper-corrosive substances they contain; the darkness of the polished copper strip determines the extent of corrosion.