Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Counterbalance weight

Глоссарий по глубоководному бурению
    As the name suggests, a counterbalance weight is used to balance an existing weight. often used in oil production pumping units to balance the weight of the upstroke (fluids and the column of the sucker rod) and downstroke (rods) of the pump.


Противовес, русский
  1. Противовес , в противовес

  2. , груз, уравновешивающий силы и моменты, действующие в машинах, механизмах, сооружениях (напр., в грузоподъемных кранах, лифтах).




Counterbalance, английский
  1. Противовес; осевой аэродинамический компенсатор свс constant bearing course направление полета (ракеты) при наведении методом параллельного •сближения свс continuous boresight correction непрерывная пристрелочная поправка све chemical, biological and environmental химический, биологический и метеорологический све cosmic background explorer спутник серии «эксплорер» для регистрации космического фонового излучения

  2. Откренивание

  3. Уравновешивать


Counterbalance arrows, английский
    A smartart graphic layout used to show two opposing ideas or concepts. each of the first two lines of level 1 text corresponds to an arrow and works well with level 2 text. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.


Counterbalance system, английский

Counterbalance valve, английский
    A hydraulic device for restraining a load that might otherwise fall faster than desired because of gravity.


Counterbalanced window, английский
    A double-hung window constructed so that the weights of the upper and lower sashes balance each other.


Weight, английский
  1. A handicap one player gives another in a money game

  2. Вес

  3. 1. how heavy someone or something is  what’s the patient’s weight?  her weight is only 105 pounds she weighs only 105 pounds  to lose weight to get thinner  she’s trying to lose weight before she goes on holiday.  to put on weight to become fatter  he’s put on a lot of weight in the last few months.  to gain in weight to become fatter or heavier 2. something which is heavy  don’t lift heavy weights, you may hurt your back.

  4. The weight of leather is measured in ounces per square foot. weft: the set of yarns running horizontally to and interlaced with the warp to produce a woven fabric. also called filling. warp the threads that run vertically in a length of fabric. looms are strung with warp threads that are interwoven with weft threads. welting: fabric-covered cord sewn into upholstery edge seams to firmly define edge. adds strength and finished appearance to seams. welting a fabric-covered cord that is sewn into an upholstery seam. welted edges define the silhouette of a piece of furniture and strengthen the seams. patterned fabric is typically bias-cut for welting. smooth welted seams are a sign of quality upholstery. wet blue leather

  5. The value of a scorecard element in relation to the values of other elements of the same type.

  6. Either gross weight, net weight, or tare weight.

  7. The measurement of a stroke’s width. common names for weights include demibold, light, and bold. some typeface families have several weights, including ultra-bold and extra-light. refers to the heaviness of the stroke for a specific font, such as light, regular, book, demi, heavy, black, and extra bold.

  8. Масса, вес, тяжесть, груз

  9. Вес, масса, груз


Weight, английский

Weight - a stack top that significantly restrains the timber in the top racks of the stack. they are often a piece of flat steel or a pre-cast concrete slab the same width and length as the rack., английский

Weight - the weight of wood when all the water has been driven off by heating the wood in an oven., английский

Weight at birth, английский

Weight batching, английский
    Measuring the constituent materials for mortar or concrete by weight, rather than by volume.


Weight belt, английский

Weight box, английский
    In a window frame, the channel in which the sash weights move up and down. weight pocket, weight space a weight box.


Weight box., английский

Weight break, английский

Weight cloths, английский

Weight control procedure, английский

Weight conversion factor, английский
    Коэффициент пересчета веса


Weight decay, английский
    A form of penalized minimization used to reduce overfitting in modeling techniques such as neural networks. rather than attempt to minimize just the error term of the model, the technique attempts to minimize a weighted sum of the errors and the model complexity. weight decay is a specialized form of complexity penalty, usually a sum of the squared weights in the model. this form of penalty tends to shrink the large coefficients in favor of smaller coefficients. the amount of shrinkage depends on the parameter that controls the tradeoff between error minimization and the penalty term. this is sometimes referred to as the decay constant.


Weight drop method, английский
    Способ возбуждения сейсмических колебаний методом падающий груз


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Downstroke, английский
    Ход вниз


High pressure control valve, английский
    As the name suggests, the high pressure control valve is used to control fluids up to pressures of 6000 psig. the valves range from 2 to 10 inches long and are used to release fluid from areas of natural gas production.


Kick fluids, английский
    Any combination of fluids (including oil, gas, and water) that enters the borehole from a permeable formation.