Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Motion tracking

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    1) отслеживание движения. здесь чаще подразумевается возможность цифровых систем управлять поворотными видеокамерами для сопровождения объектов в увеличенном виде; 2) выстраивание пути движения объектов в поле зрения камеры.




Mot, шведский

Mot, английский
    Ministry of transport


Mot söder, шведский

Mot sikt, шведский

Mot; parole, французский

Motacilla [ae, f] salicaria, латинский

Motais, английский

Motamot, турецкий

Motare, латинский

Motas, испанский
    Acrónimo de member of the appropriate sex [miembro del sexo apropiado] se utiliza mucho en los mensajes entre usuarios de 'internet' para indicar que se trata de una persona del sexo adecuado.


Motate, английский

Motbjudande, шведский

Motd, английский
    Сообщение текущего дня; сообщение, получаемое всеми пользователями при регистрации в системе


Moteado, испанский

Moteado ., испанский

Motel, английский
  1. A roadside building or group of buildings which contains hotel and parking accommodations primarily for transient motorists, often with individual exterior entrances to each room.

  2. Мотель


Motell, шведский

Moteur, французский

Moteur défaillant, французский

Moteur d'inférence, французский

Moteur hydraulique, французский

Отслеживание, русский
    Эмпирический метод исследования. за- частую, в ряде наук является, пожалуй, единственным эмпириче- ским методом-действием. например, в астрономии. ведь астрономы никак не могут пока влиять на изучаемые космические объекты. единственная возможность – отслеживать их состояние посредст- вом методов-операций: наблюдения и измерения. то же, в значи- тельной мере, относится и к таким отраслям научного знания как 115 география, демография и т.д., где исследователь не может что-либо изменять в объекте исследования. кроме того, отслеживание применяется и тогда, когда ставится цель изучения естественного функционирования объекта. например, при изучении тех или иных особенностей радиоактивных излучений или при изучении надежности технических устройств, которая проверяется их длительной эксплуатацией. [70].


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Сопровождения, русский

Дуплекс, английский
    1) с точки зрения передачи данных


Сортировка видеокассет, русский
    У вас много видеокассет, но неизвестно, на какой именно нужные записи? приносите всё — произведём поиск на всех ваших кассетах. оплата взимается только за те видеокассеты, где нет искомого видео. цена услуги услуги.