Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Astigmatism (астигматизм)

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Размытость изображения на переднем и заднем плане.




Astigmatism, английский
  1. The uneven foreground and background blur that is in an image.

  2. A lens aberration that causes off-axis light bundles to focus to an elliptical, rather than circular, spot.

  3. Astigmatismo

  4. A condition where a misshaped cornea causes light to be focused over a range of distances rather than on a point. this can be corrected by a lens with cylinder power in a certain direction.

  5. A condition in which the eye cannot focus vertical and horizontal lines simultaneously, leading to blurring of vision

  6. Астигматизм


Astigmatismo, испанский

Размытость, русский

Изображения, русский

Peak-to-peak, pp (размах сигнала), английский
    Разность амплитуд (напряжений) между наибольшим положительным и наименьшим отрицательным пиком электрического сигнала.


Back-focus (задний фокус), английский
    Процедура установки положения пзс-матрицы/объектива для получения корректного фокуса при всех установках фокусных расстояний (особенно критично для вариообъективов).