Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отметка об исполнении

Глоссарий терминов оцифровки и электронного документооборота
    Выработанная должностным лицом электронная цифровая подпись или иная признанная в данной системе электронного документооборота отметка, удостоверяющая, что подписывающее лицо или представляемое им структурное подразделение завершило возложенную на него работу с документом в электронном виде (электронным документом)




Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Исполнение, русский

Исполнение, русский

Исполнение (принудительное исполнение), русский

Исполнение (станка) с подвижной стойкой, русский

Исполнение аккредитива, русский
    Для исполнения аккредитива получатель средств представляет в исполняющий банк документы, подтверждающие выполнение всех условий аккредитива. при нарушении хотя бы одного из этих условий исполнение аккредитива не производится. если исполняющий банк произве


Исполнение в натуре, русский

Исполнение вексельных требований, русский
    Осуществляется путем оплаты его в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. для цели получения платежа предъявление надлежащим обладателем векс


Исполнение контракта, русский
    Ситуация, когда продавец поставил обозначенный в контракте товар, а покупатель принял его и оплатил)


Исполнение обязанности в натуре, русский

Исполнение обязательств, русский
  1. Совершение определенных действий в силу принятой на себя ответственности. вытекает из самой сути гражданского правоотношения - обязательства. обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закон

  2. Совершение действий, составляющих соде ржание обязательства. любое обязательство предполагает достижение определенного результата, например приобрести, продать, изготовить и т.д. какую-либо вещь. исполняя возложенную на него обязанность. должник совершает разнообразные активные действия, перечень которых в законе не является исчерпывающим.

  3. Совершение действий, составляющих содержание


Исполнение обязательств внесением долга в депозит, русский
    Исполнение обязательств при отсутствии кредитора или его недееспособности путем внесения причитающихся денег или ценных бумаг в депозит нотариуса, а в случаях, установленных законом, в депозит суда. нотариус или суд, в депозит которого внесены деньги или


Исполнение опциона, русский
  1. Процедура реализации права держателя опциона продать/купить финансовый инструмент (предмет опциона) на условиях опционного контракта. см. опцион.

  2. Использование покупателем опциона права купить или продать финансовые инструменты по фиксированной цене.


Исполнение по ценной бумаге, русский
    Исполнение обязательства лицом, выдавшим ценную бумагу, и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые отвечают перед ее законным владельцем солидарно. в случае удовлетворения требования ее законного владельца об исполнении удостоверенного ею обязательства


Исполнение приговоров / наказаний, русский

Исполнение приказа или распоряжения, русский
    Одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. впервые включено в ук. согласно ст. 42 ук не является преступлением причинение вреда лицом, действующим во исполнение обязательных для него приказа или распоряжения. под приказом следует понимать официальное требование лица, облеченного властью,обращенное к его подчиненному и носящее обязательный характер. за вред, причиненный и.п.и р.,ответственность несет


Исполнение т, русский

Исполнение;, русский

Отметка, русский
    Отметка , замечание, знак


Отметка абсолютная, русский
  1. Численное значение высоты абсолютной.

  2. Высота точек местности над уровнем моря.

  3. Численное значение высоты абсолютной. отметка относительная


Отметка верха трубопровода, русский

Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Документом, русский

Документооборот, русский
  1. Путь, который проходят документы от момента выписки до сдачи на хранение в архив. проверенные и принятые бухгалтерией документы подвергают бухгалтерской обработке, под которой понимают их расценку, группировку и разметку (контировку). после разметки данны

  2. Движение документов с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправки. под этим подразумевается перемещение документов между отделами компании или сотрудниками.

  3. Деятельность по организации движения документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения

  4. Система создания, интерпретации, передачи, приема и архивирования документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.

  5. Движение документов в организации (организациях) с момента их получения или создания до завершения исполнения, отправки или направления в дело (по стб 2059-2013)

  6. Движение документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.


Отметка об ознакомлении, русский
    Выработанная должностным лицом электронная цифровая подпись или иная признанная в данной системе электронного документооборота отметка, удостоверяющая, что подписывающий ознакомился с содержанием документа в электронном виде, (электронного документа)


Облачное хранилище данных, русский
    Вид облачного сервиса, при котором клиенту предоставляются в качестве услуги средства хранения данных, в том числе обеспечивающие хранение на многочисленных распределенных серверах