Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Акустический контакт

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Соединение рабочей поверхности электроакустического преобразователя с объектом контроля, обеспечивающее прохождение акустических волн между ними.


Acoustic contact, английский



Акустическая агломерация, русский
    Акустическая агломерация [агломерация частиц, обусловленная действием акустических волн ]


Акустическая аналогия, русский
    Акустическая аналогия [решение аэродинамических задач по аналогии с акустическими ]


Акустическая бомба, русский
    , снаряд, производящий звуковые волны очень низкой частоты, способные разрушать несущие конструкции зданий; у человека вызывает сильнейшую тошноту. оказывает расслабляющее воздействие на пищеварительный тракт, раздражает внутреннее ухо и нарушает координацию движений, лишая человека способности стоять на ногах.


Акустическая голография, русский
    Метод получения изображений дефектов, основанный на обработке принятых сигналов с учетом их амплитуд, фаз и времени прихода. используется преимущественно для экспертной оценки характеристик обнаруженных дефектов.


Акустическая голография с цилиндрическим сканированием, русский

Акустическая граница, русский

Акустическая дифракция, русский

Акустическая звукопоглощающая ткань, русский

Акустическая информация, русский
    Информация, носителями которой являются акустические сигналы.


Акустическая кавитация, русский
    Акустическая кавитация [кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости]


Акустическая камера (в телефонометрии), русский

Акустическая клиновая волна, русский
    Акустическая клиновая волна [волна, распространяющаяся по ребру, образуемому ортогональными гранями твердого тела]


Акустическая левитация, русский
    Акустическая левитация [парение в воздухе или жидкости, вызываемое акустическими средствами ]


Акустическая микроскопия, русский
  1. Акустическая микроскопия [ позволяет фиксировать физи- ко механические свойства об* раэца, не зависящие от его оптических свойств]

  2. Вариант эхо-метода, отличающийся использованием повышенных до 100 мгц) частот, острой фокусировки и автоматического сканирования с малым шагом объектов небольшого размера. применяется для обнаружения неглубоких дефектов размером в десятки микрометров.


Акустическая мощность, русский
    Sound power


Акустическая нагрузка, русский
    Акустическая нагрузка [на звуковую среду, вызываемая преобразователем ]


Акустическая нагрузка на звуковую среду, русский

Акустическая непрозрачность, русский

Акустическая обработка, русский
    Акустическая обработка [придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработ- ки стен, потолка, пола]


Акустическая обратная связь, русский
    Акустическая обратная связь


Акустическая ось, русский
    Акустическая ось [линия симметрии, проходящая через фокусы и полюсы линз и зеркал; некоторое выбранное направление в кристалле, в котором совмещаются направление потока акустической энергии и направление распространения волны]


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Поверхности, русский

Прохождение, русский

Acoustic contact, английский

Magnetization, magnetizing, английский