Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компенсирующий сигнал

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Сигнал, который подается для сбалансирования в целях установления рабочей точки.


Bucking signal, английский



Компенсирующая обмотка, русский

Компенсирующая обратная связь, русский

Компенсирующая ошибка, русский
    Одна из возможных ошибок, которая компенсирует сама либо компенсирована другой ошибкой в системе другой записи. компенсирующие ошибки не выявляются при составлении пробного баланса.


Компенсирующее напряжение, русский

Компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя, русский
    Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации.


Компенсирующие кассовые операции, русский
    Конверсионная операция (сделка) между уполномоченным банком и банком россии, исполнение (дата валютирования) которой осуществляется сторонами на следующий день после ее заключения (т+1). в условия кассовой компенсирующей операции включается условие о том, что в качестве обменного курса используется официальный курс банка россии, действующий на дату исполнения (дату валютирования) сделки.


Компенсирующие операции, русский
    Заключение уполномоченным банком с банком россии обратной по направлению к соответствующей конверсионной операции (сделке) по купле-продаже иностранной валюты за валюту рф с той же датой исполнения (датой валютирования), которая установлена для конверсионной операции (сделки). при этом минимальный размер компенсирующей операции устанавливается банком россии равным для всех уполномоченных банков и определяется как доля (в процентах) от объема соответствующей конверсионной операции (сделки) уполномоченного банка с нерезидентом (в валюте рф), компенсирующие операции делятся на кассовые компенсирующие операции и срочные компенсирующие операции.


Компенсирующие срочные операции, русский
    Конверсионная операция (сделка) между уполномоченным банком и банком россии, срок исполнения которой превышает срок исполнения (дату валютирования) по кассовой компенсирующей операции не менее чем на один рабочий день. условиями срочных компенсирующих операций являются следующие существенные условия: условие о сумме сделки в валюте рф; условие о дате исполнения; условие об обменном курсе.


Компенсирующий груз, русский

Компенсирующий жилет, русский
    Вид высотного снаряжения летчика, представляющий собой шнурующийся жилет с


Компенсирующий контур, русский

Сигнал, русский
  1. Термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать

  2. Сигнал , знак

  3. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих

  4. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих систем, выделяются сигналы оптические, акустические, тактильные, термические, электромагнитные, химические, биоритмические и пр.

  5. Условный видимый или звуковой знак, при помощи которого подается определенный приказ.

  6. (от лат . signum - знак), знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора).

  7. Сигнал [акустический сигнал, несущий специфическую информацию]

  8. Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины [1].


Сигнал, болгарский
    Сигнал (физическое событие или явление, используемое для передачи информации)


Сигнал "запрос вызова", русский

Сигнал "конец набора" (передается в прямом направлении), русский

Сигнал "прохождение соединения", русский

Сигнал (в sdl), русский

Сигнал (общий смысл), русский

Сигнал (применительно к сигнализации), русский

Сигнал (функция) "кто там?"; (сигнал wru), русский

Bucking signal, английский

Linear frequency-modulated signal, английский