Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компенсирующая ошибка

Глоссарий по финансам
    Одна из возможных ошибок, которая компенсирует сама либо компенсирована другой ошибкой в системе другой записи. компенсирующие ошибки не выявляются при составлении пробного баланса.




Компенсирующая обмотка, русский

Компенсирующая обратная связь, русский

Компенсирующее напряжение, русский

Компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя, русский
    Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации.


Компенсирующие кассовые операции, русский
    Конверсионная операция (сделка) между уполномоченным банком и банком россии, исполнение (дата валютирования) которой осуществляется сторонами на следующий день после ее заключения (т+1). в условия кассовой компенсирующей операции включается условие о том, что в качестве обменного курса используется официальный курс банка россии, действующий на дату исполнения (дату валютирования) сделки.


Компенсирующие операции, русский
    Заключение уполномоченным банком с банком россии обратной по направлению к соответствующей конверсионной операции (сделке) по купле-продаже иностранной валюты за валюту рф с той же датой исполнения (датой валютирования), которая установлена для конверсионной операции (сделки). при этом минимальный размер компенсирующей операции устанавливается банком россии равным для всех уполномоченных банков и определяется как доля (в процентах) от объема соответствующей конверсионной операции (сделки) уполномоченного банка с нерезидентом (в валюте рф), компенсирующие операции делятся на кассовые компенсирующие операции и срочные компенсирующие операции.


Компенсирующие срочные операции, русский
    Конверсионная операция (сделка) между уполномоченным банком и банком россии, срок исполнения которой превышает срок исполнения (дату валютирования) по кассовой компенсирующей операции не менее чем на один рабочий день. условиями срочных компенсирующих операций являются следующие существенные условия: условие о сумме сделки в валюте рф; условие о дате исполнения; условие об обменном курсе.


Компенсирующий груз, русский

Компенсирующий жилет, русский
    Вид высотного снаряжения летчика, представляющий собой шнурующийся жилет с


Компенсирующий контур, русский

Компенсирующий сигнал, русский
    Сигнал, который подается для сбалансирования в целях установления рабочей точки.


Ошибка, русский
  1. Ошибка, грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. грехи молодости. аномалия, уродливость. "знал, х

  2. Неверность, неправильность в действиях, мыслях.

  3. 1. расхождение между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или условием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. действие человека, повлекшее за собой непредусмотренный результат.

  4. Непреднамеренное отклонение от правильных действий, последовательности логического вывода или вычислений

  5. Неправильность в действиях, мыслях; несоответ- ствие между объектом или явлением, принятым за эталон (матери- альный объект, решение задачи, действие, которое привело бы к желаемому результату), и объектом/явлением, сопоставленным первому. [114]. п


Ошибка, русский

Ошибка (в сообщениях об ошибках), русский

Ошибка aльфа, русский

Ошибка cистематическая, русский

Ошибка абсолютная, русский
    Алгебраическая разность д между измеренным l и точным значением x какой-либо величины, а = l - x.


Ошибка азимута, русский
    Ошибка азимута


Ошибка альфа, русский
    См. ошибка типа i.


Ошибка атомистическая, русский
    Ложный вывод о групповых или экологических закономерностях на основании ассоциаций, выявленных на уровне индивидов1. антоним ошибки экологической. 1 susser, 1973, p. 60.


Униграфический учет, русский
    Одна из исторических форм учета, основанная на идее информационного воспроизведения хозяйственных процессов, идее натурализма. каждому факту реальной экономической жизни противостоит информационный факт; последний является зеркальным отражением первого. учет свободен от критики, недостатки, отражаемые в нем, не имеют к нему отношения. поскольку различные факты измеряются в различных единицах, то в соответствии с концепцией последовательного натурализма регистрация осуществляется в тех же единицах измерения, в которых возникли сами факты. абстрактные величины, даже такие, как прибыль, в учете не фигурируют. в своем развитии у.у. прошел пять этапов: 1) инвентарный учет (фиксировались только остатки материальных ценностей); 2) контокоррент (учитывались только расчетные операции); 3) деньги (монета) выступали объектом учета; 4) деньги как объект учета слились с учетом расчетов; 5) деньги и контокоррент поглотили и учет инвентаря. введение в систему счетов собственных средств обозначило конец униграфизма и появление диграфичсского учета.


Немецкая форма счетоводства, русский
    Одна из ведущих европейских форм счетоводства, впервые описанная фридрихом гельвигом в 1774 г. обычно считают, что эта форма родилась в результате деления журнала на мемориал и кассовую книгу. в первом регистре в хронологическом порядке регистрируются все факты хозяйственной жизни, не затрагивающие кассы. однако более вероятно другое. в германии долгие годы господствовала камеральная бухгалтерия, в центре и был учет кассы. поэтому распространение итальянской двойной бухгалтерии привело к дополнению хорошо известной кассовой книги мемориалом, и в результате хронологическую запись стали вести в двух регистрах, а записи по счетам главной книги - итогами один раз в месяц (при итальянской форме, как старой, так и новой, каждую операцию отражали в главной книге). на основании кассовой книги и мемориала составляли две рекапитуляции по дебету и кредиту всех счетов. после этого заполняли сборный журнал, в котором по контокоррентной схеме записывали либо статьи с разложением по дебетовому признаку, либо по кредитовому признаку отдельных счетов (южногерманский вариант), или же по формуле сборной статьи: счета разные, расчетам разным (северогерманский вариант). итоги оборотов по синтетическим счетам записывались в главную книгу.