Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компенсирующий контур

Глоссарий по гироскопам (сокращения)


    Compensation loop, английский



    Компенсирующая обмотка, русский

    Компенсирующая обратная связь, русский

    Компенсирующая ошибка, русский
      Одна из возможных ошибок, которая компенсирует сама либо компенсирована другой ошибкой в системе другой записи. компенсирующие ошибки не выявляются при составлении пробного баланса.


    Компенсирующее напряжение, русский

    Компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя, русский
      Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации.


    Компенсирующие кассовые операции, русский
      Конверсионная операция (сделка) между уполномоченным банком и банком россии, исполнение (дата валютирования) которой осуществляется сторонами на следующий день после ее заключения (т+1). в условия кассовой компенсирующей операции включается условие о том, что в качестве обменного курса используется официальный курс банка россии, действующий на дату исполнения (дату валютирования) сделки.


    Компенсирующие операции, русский
      Заключение уполномоченным банком с банком россии обратной по направлению к соответствующей конверсионной операции (сделке) по купле-продаже иностранной валюты за валюту рф с той же датой исполнения (датой валютирования), которая установлена для конверсионной операции (сделки). при этом минимальный размер компенсирующей операции устанавливается банком россии равным для всех уполномоченных банков и определяется как доля (в процентах) от объема соответствующей конверсионной операции (сделки) уполномоченного банка с нерезидентом (в валюте рф), компенсирующие операции делятся на кассовые компенсирующие операции и срочные компенсирующие операции.


    Компенсирующие срочные операции, русский
      Конверсионная операция (сделка) между уполномоченным банком и банком россии, срок исполнения которой превышает срок исполнения (дату валютирования) по кассовой компенсирующей операции не менее чем на один рабочий день. условиями срочных компенсирующих операций являются следующие существенные условия: условие о сумме сделки в валюте рф; условие о дате исполнения; условие об обменном курсе.


    Компенсирующий груз, русский

    Компенсирующий жилет, русский
      Вид высотного снаряжения летчика, представляющий собой шнурующийся жилет с


    Компенсирующий сигнал, русский
      Сигнал, который подается для сбалансирования в целях установления рабочей точки.


    Контур, русский
      Контур , очерк


    Контур выработки при проходке тоннеля, русский

    Контур газоносности, русский
      Внешняя замкнутая граница распространения свободного газа в виде газовой шапки в данном пласте. за к.г. вниз по падению пластов находится либо нефть, либо вода (в случае чисто газовой залежи). положение к.г. в плане определяется проекцией линии пересечения газо-нефтяного или газо-водяного контакта с кровлей (внешний к.г.) или подошвой (внутренний к.г.) газосодержащего пласта.


    Контур заземляющий, русский
      Несколько отдельных заземлителей, объединённых металлической полосой в единый контур, расположенный вокруг фундамента сооружения


    Контур калибратора, русский

    Контур когнитивный, русский
      Субъективное завершение целостной фигуры, составленной из отдельных фрагментов.


    Контур нефтегазоносности, русский
      Линии пересечения поверхностей внк и гнк покрышкой и подошвой пласта. эти линии образуют внешний и внутренний контуры нефтегазоносности.


    Контур нефтеносности, русский
      Замкнутая граница распространения залежи нефти. за к.н., вниз по падению пласта, обычно содержится вода. положение к.н. на карте определяется проекциями линий водонефтяного контакта на пересечении с кровлей нефтеносного пласта (внешний к.н.) или с его подошвой (внутренний к.н.), а также с линиями разломов. форма и положение к.н. в водо- и газо-нефтяных зонах зависят от активности или пассивности краевых (или подошвенных) вод. залежь нефти может быть ограничена и внутренним контуром нефтеносности.


    Контур отслеживания, русский

    Compensation weight, английский

    Compensation loop, английский