Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Burst rise time

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
  1. Time interval between the first threshold crossing and the maximum amplitude of the burst. c cscan: presentation technique applied to acoustic data and displaying an image of two-dimensional test object with scaled grays or colors representing the ultrasonic signals. the amplitude represented in each pixel may be a pulse echo, through-transmission, or pitch catch value calculated from each a-scan datum.

  2. Интервал времени между первым пересечением порога и максимальной амплитудой всплеска. c cscan: метод представления, применяемый к акустическим данным и отображающий изображение двумерного объекта испытаний с масштабированными оттенками серого или цветами, представляющими ультразвуковые сигналы. амплитуда, представленная в каждом пикселе, может быть значением эхо-импульса, сквозной передачи или улавливания основного тона, рассчитанным на основе каждой опорной точки а-сканирования.




Presentation, английский
  1. The way in which a baby will be born, in respect of the part of the baby’s body which will appear first in the vaginal channel

  2. Представление; воспроизведение; презентация

  3. A set of slides that are imported or created for display in a meeting.

  4. Выставление

  5. The method used to show ultrasonic wave information. may include a, b, or c scans displayed either on various types of recorders or cathode ray instrumentations.

  6. Technique used to show ultrasonic information. this may include a-scans, b-scans or c-scans, displayed on various types of recorders or display instruments.7,21 primary reference response level: ultrasonic response from the basic reference reflector at the specified sound path distance, electronically adjusted to a specified percentage of full screen height.7


Displaying, английский
    Отображение; вывод на экран; показ


Dimensional, английский
    Размерный; пространственный; имеющий измерение 3-dimensional configuration трехмерная организация 2.5-dimensional configuration 2,5-мерная организация 2-dimensional configuration двухмерная организация


Ultrasonic, английский
  1. Manufacturers` association ассоциация фирм — изготовителей изделий с использованием ультразвука

  2. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  3. Pertaining to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  4. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.7,22


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Представления, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Сканирования, русский

Casette cast structure, английский
  1. Internal physical structure of a casting evidenced by shape, orientation of grains, and segregation of impurities. casette, film: lightproof container for holding radiologic film in position during the radiologic test’s exposure. the cassette may be rigid or flexible and may contain intensifying screens, filter screens, both, or neither.

  2. Внутренняя физическая структура отливки, о которой свидетельствуют форма, ориентация зерен и сегрегация примесей. кассета, пленка: светонепроницаемый контейнер для удержания радиологической пленки на месте во время радиологического исследования. кассета может быть жесткой или гибкой и может содержать усиливающие сетки, фильтрующие сетки, и то и другое, или ни одну из них.


Burst emission, английский
  1. Qualitative term denoting acoustic emission when bursts are observed. opposite of continuous emission.

  2. Качественный термин, обозначающий акустическую эмиссию при наблюдении всплесков. противоположность непрерывному излучению.