Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Casette cast structure

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
  1. Internal physical structure of a casting evidenced by shape, orientation of grains, and segregation of impurities. casette, film: lightproof container for holding radiologic film in position during the radiologic test’s exposure. the cassette may be rigid or flexible and may contain intensifying screens, filter screens, both, or neither.

  2. Внутренняя физическая структура отливки, о которой свидетельствуют форма, ориентация зерен и сегрегация примесей. кассета, пленка: светонепроницаемый контейнер для удержания радиологической пленки на месте во время радиологического исследования. кассета может быть жесткой или гибкой и может содержать усиливающие сетки, фильтрующие сетки, и то и другое, или ни одну из них.




Orientation, английский
  1. A description of the manner in which the functional pattern is to be viewed.

  2. The act or process of setting a diamond in the crown of a bit in such an attitude that one of its hard vector planes will come in contact with the rock and be the surface that cuts or abrades it.

  3. As used in borehole surveying and directional drilling practice, "orientation" refers to the method and procedure used in placing an instrument or tool, such as a deflection wedge, in a drilled hole so that its directional position, bearing, or azimuth is known.

  4. Placement with respect to the cardinal directions, n, s, e, w; azimuth is the measure of orientation from north.

  5. In linear polymeric structures, the degree of parallelism of the chain molecules.

  6. The alignment of an item, such as a control.

  7. The direction a publication will be printed on a sheet of paper. you can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation.

  8. Position of a discontinuity or part or surface in relation to the test surface of the article or ultrasonic beam.

  9. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity, or axis to a reference plane or surface. p

  10. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity or axis to a reference plane or surface.7,21

  11. Orientation is the process of bringing employees up to speed on organisational policies, job roles and responsibilities

  12. Orientation is a process that new employees go through to familiarize themselves with the company, people and policies of the business.

  13. Introducing new hires to the organization and its policies, benefits and culture. training and familiarization with each department are sometimes included.


Segregation, английский
  1. Ségrégation

  2. Separation, especially of races.

  3. 1. the act of separating one person, group or thing from others, or of dividing people or things into separate groups which are kept apart from each other 2. the separation of the alleles of each gene and their distribution to separate sex cells during the formation of these cells in organisms with paired chromosomes

  4. The differential concentration of the components of mixed concrete.

  5. Расслаивание, расслоение (напр, бетонной смеси)

  6. Where a metallic constituent which cools last, forms a final brittle film between crystals. it may also be a concentration of non-metallic impurities. segregations may occur at the center or be grouped in some regular form about the center.

  7. In manufacturing, nonuniform distribution of alloying elements, impurities, or microphases. self-emulsifiable: see penetrant, water washable.


Impurities, английский
    Elements or compounds whose presence in a material is undesired.


Intensifying, английский
    Усиление


Ориентация, русский
  1. (франц . orientation, букв. - направление на восток, от лат. oriens - восток),..1) определение своего местоположения на местности...2) умение разобраться в окружающей обстановке, осведомленность в чем-либо...3) направленность деятельности, определяемая интересами кого-либо, чего-либо (напр., ориентация на массового читателя).

  2. , обобщение понятия направления на прямой на геометрические фигуры более общей структуры. напр., ориентация замкнутой кривой - указание направления на ней (по часовой стрелке или против).

  3. Размещение в пространстве осей решетки кристалла относительно выбранной плоскости сравнения или системы координат. см. также preferred orientation — привилегированную ориентацию.

  4. Направленность действий


Сегрегация, русский
  1. Разделение людей в обществе на категории по признаку различия социальных статусов, требующее ограничения сферы жизнедеятельности, при коем контакты между группами воспрещены частично или полностью. такое разделение закрепляется в нормах социальных, стерео

  2. Разделение людей в обществе на категории по признаку различия социальных статусов, требующее ограничения сферы жизнедеятельности, при коем контакты между группами воспрещены частично или полностью. такое разделение закрепляется в нормах социальных, стереотипах поведенческих, общественных институтах, кодируется и подчеркивается символикой – знаками отличия, одеждой, табу, традициями, ритуалами.

  3. , в металлургии -1) то же, что ликвация.2) обжиг труднообогатимых окисленных руд некоторых цветных металлов в присутствии небольшого количества хлора или хлорсодержащей соли с целью перевода металлов, содержащихся в руде, в форму металлических зерен размером 20-40 мкм с последующим их извлечением. процесс применяется для извлечения металлов, образующих летучие хлориды (cu, ni, co, ti и др.).

  4. (от позднелат . segregatio - отделение), политика принудительного отделения какой-либо группы населения по расовому или этническому признаку, одна из форм расовой дискриминации. см. также ст. апартеид.


Исследования, русский

Cathode ray, английский
  1. Stream of electrons emitted by a heated filament and projected in a more or less confined beam under the influence of a magnetic or electric field. celsius (centigrade): a relative scale of temperature related to the kelvin scale (0 °c = 273.12 k; 1 °c = 1 k). temperature scale based on 273 k (0 °c = +32 °f) as the freezing point of water and 373 k (100 °c = 212 °f) as the boiling point of water at standard atmospheric pressure.

  2. Поток электронов, испускаемый нагретой нитью накала и образующий более или менее ограниченный пучок под действием магнитного или электрического поля. цельсий (по цельсию): относительная шкала температуры, связанная со шкалой кельвина (0 °c = 273,12 к; 1 °c = 1 к). температурная шкала основана на 273 к (0 °c = +32 °f) как температуре замерзания воды и 373 к (100 °c = 212 °f) как температуре кипения воды при стандартном атмосферном давлении.

  3. Stream of electrons emitted by a heated filament and projected in a more or less confined beam under the influence of a magnetic or electric field.15

  4. Stream of electrons emitted by a heated filament and projected in a more or less confined beam under the influence of a magnetic or electric field.7,22


Burst rise time, английский
  1. Time interval between the first threshold crossing and the maximum amplitude of the burst. c cscan: presentation technique applied to acoustic data and displaying an image of two-dimensional test object with scaled grays or colors representing the ultrasonic signals. the amplitude represented in each pixel may be a pulse echo, through-transmission, or pitch catch value calculated from each a-scan datum.

  2. Интервал времени между первым пересечением порога и максимальной амплитудой всплеска. c cscan: метод представления, применяемый к акустическим данным и отображающий изображение двумерного объекта испытаний с масштабированными оттенками серого или цветами, представляющими ультразвуковые сигналы. амплитуда, представленная в каждом пикселе, может быть значением эхо-импульса, сквозной передачи или улавливания основного тона, рассчитанным на основе каждой опорной точки а-сканирования.