Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Phase detection

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
    Derivation of a signal whose amplitude is a function of the phase angle between two alternating currents, one of which is used as a reference. a phase sensitive system is one whose output signal depends on the phase relationship between the voltage returned from a pickup or sensing coil and a reference voltage.




Detect, английский

Detect intruders, английский
    Обнаруживать нарушителей


Detectabilidad, испанский

Detectability, английский
    A measure of the ability to detect signals from small reflectors. limited by the signal-to-noise ratio.


Detectable (adj), английский
    Pertaining to a state in which computers on a network can be located by other computers and devices on the same network in order to communicate. this state is determined by a firewall setting, which also affects access to shared files and printers.


Detectable element, английский
    Выбираемый элемент; обнаруживаемый элемент detectable errorобнаружимая ошибка; обнаруживаемая ошибка


Detectable failure, английский
  1. Явный отказ работоспособности

  2. Обнаруживаемый отказ


Detectable fault, английский
    Обнаруживаемая неисправность


Detectable preclinical period, английский

Detectable warning, английский
    According to the americans


Detected error, английский
    Обнаруженная ошибка


Detected error rate, английский
    Коэффициент обнаруженных ошибок; частота обнаруженных ошибок


Detected events, английский
    A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message.


Detected image, английский

Detectie, голландский
    "actie die leidt tot kennisneming van een gebeurtenis.


Detecting device, английский
    Отсекатель (заготовок) см. также mеtеring dеviсе


Detecting element, английский
    Детекторный элемент


Detecting-ranging set, английский
    (лазерная) система наведения; система обнаружения и определения дальности (до цели)


Detection, английский
  1. Detección

  2. The action of detecting something  the detection of sounds by nerves in the ears  the detection of a cyst using an endoscope

  3. Обнаружение

  4. "the action of being aware of the occurrence of an event.

  5. In railway signalling, the ability to determine that a track section or block is occupied by a train. detection is usually by a track circuit or equivalent electrical loop. also used to verify that a point or signal has operated correctly as part of the interlocking.

  6. Proof that points are correctly set (and usually locked) in the “normal” or “reverse” position. correct detection must be obtained before the protecting signal can be cleared.


Detection (of case), английский
    Выявление (случая)


Detection and mapping, английский

Derivation, английский
  1. N деривация, словооб- разование; вывод ratio base ~ базовый вывод sequential ~ последовательный вывод derivational a словообразовательный, деривацион- ный concept, morphology, prefix, suffix, unity

  2. In artillery, the constant deflection of a rifled projectile. (see deflection.)

  3. A derivation proceeding is a trial proceeding conducted at the patent trial and appeal board to determine whether (i) an inventor named in an earlier application derived the claimed invention from an inventor named in the petitioner`s application, and (ii) the earlier application claiming such invention was filed without authorization.


Alternating, английский
  1. Current, synchronous на переменном токе, синхронный

  2. Current, volt напряжение переменного тока в вольтах

  3. Flemish bond a brickwork pattern which is produced by laying alternate

  4. Переменный; знакопеременный; альтернативный

  5. Знакопеременный (о силе, напряжении)`, чередующийся


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Phased array, английский
  1. In ultrasonic testing, a phased array is a mosaic of transducer elements in which the timing of the elements’ excitation can be individually controlled to produce certain desired effects, such as steering or focusing the beam.

  2. Mosaic of transducer elements in which the timing of the elements’ excitation can be individually controlled to produce certain desired effects, such as steering or focusing the beam.


Pencil break source, английский
    Artificial source using the fracture of a brittle graphite or equivalent cylinder in a suitable fitting to simulate an acoustic emission signal. also called hsunielson source.