Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leaked visible light

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
  1. Unwanted electromagnetic radiation that has a wavelength between 400 and 800 nm that is generated by a uv-a source but not filtered out of the emission spectrum. leaked visible light is generally perceived as purple or dark blue light and not accurately measured using a photometric sensor.4

  2. In fluorescent nondestructive testing, electromagnetic radiation with a wavelength between 400 and 760 nm that is generated by a uv-a source but not filtered out of the emission spectrum. leaked visible light is generally violet and not accurately measured using a photometric sensor. see also light contamination; photometer; radiometer; uv-a; uv-a filter; visible light.

  3. Unwanted electromagnetic radiation that has a wavelength between 400 and 800 nm that is generated by the uv-a source but not filtered out of the emission spectrum. leaked visible light is generally perceived as purple or dark blue light and will not be accurately measured using a photometric sensor.

  4. Light contamination, photometer, radiometer, uv-a, uv-a filter and visible light.


Утечка видимого света, русский



Electromagnetic, английский

Wavelength, английский
  1. Light is made up of electromagnetic waves; wavelength is the crest (peak)-to-crest distance between two adjacent waves.

  2. Для оптических сетевых устройств длина волны светового потока составляет 850, 1300, 1310 и 1550 нм

  3. The optical term for frequency. fiber optics generally uses the 850 nm, 1300/1310 nm, 1550 nm and 1625 nm wavelengths for transmission purpose due to the marriage of performance with light sources, optical fibers, and optical detector technologies

  4. Distance in the direction of propagation of a periodic wave between two successive points at which the phase is the same. tel 203•377•8282 fax 203•378•2457 e-mail res_sales@oriel.com url www.oriel.com 9-17 polarization lenses optics prisms & filters beam splitters windows, substrates & mirrors properties of optical coatings optical materials

  5. The length of the light wave, usually measured from crest to crest, which determines its color. common units of measurement are the micrometer (micron), the nanometer, and the angstrom unit.

  6. The spatial period of a plane wave

  7. The distance between "waves" in the electromagnetic field, specified as angstroms or nanometers.

  8. The distance an electromagnetic wave travels in the time it takes to oscillate through a complete cycle. wavelengths of light are measured in nanometers (10-9 m) or micrometers (10-6m).

  9. The linear distance occupied by one complete cycle of vibration of an energy form from any given point to the next point characterized by the same phase.

  10. For light waves or sound waves, the distance between two successive points of a periodic wave in the direction of propagation, in which the oscillation has the same phase; the distance the wave travels in one period. for light waves three common units of wavelength are: micrometer, nanometer, and angstrom. wave molding, oundy molding, swelled chamfer, undulating molding, undy

  11. Длина волны wax 1. воск 2. парафин 3. пластичная глина way 1. путь; дорога 2. проход; переход 3. колея 4. направление, сторона 5. амер, расстояние

  12. The physical length between corresponding points of successive cycles of a wave. low frequencies have long wavelengths; high frequencies have short wavelengths.

  13. The distance between the crests of a wave in a radio signal, measured as the speed of light divided by the frequency in- hz.

  14. The distance between one peak of a wave and the next peak

  15. Light is measured by its wavelength (in nanometers) or frequency (in hertz). one wavelength. equals the distance between two successive wave crests.

  16. The distance between two points having the same phase in two consecutive cycles of a periodic wave, along a line in the direction of propagation.

  17. Distance between repeating values of a wave — for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is a fundamental descriptor when discussing wave behavior, system sensitivity, and diffraction effects.

  18. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave.

  19. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is generally measured in nanometers when considering uv-a radiation (for example, 365 nm). compare frequency.

  20. Distance between repeating units of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak.

  21. Distance needed in the propagation direction for a wave to go through a complete cycle.7,21


Photometric, английский

Fluorescent, английский
  1. Флуоресцирующий; флуоресцентный (о надписи)

  2. U-lamp a tubular lamp whose bulb has a 180° bend at the center,

  3. Having the property to produce fluorescence.

  4. The ability of certain materials to absorb energy and then immediately release that energy in the form of light


Nondestructive, английский
  1. Неразрушающий

  2. Неразрушающий (об испытаниях и т.п.)


Contamination, английский
  1. Usually an undesirable situation where radioactive material in an unsealed source (open source) state is present in the working environment, or otherwise un-contained and not required. contamination can either be loose (easily removed) or fixed. loose con

  2. Загрязнение; заражение

  3. The introduction of sewage, wastes, and/or chemicals (or other material) into a potable water supply that render it unfit for its intended purpose. contemporary style an imprecise term applied to any of a number of architectural modes popular from about the 1940s through the 1970s and beyond, sometimes included under the term modern architecture; often characterized by widely overhanging eaves, exposed roof beams, and front-facing gables with heavy piers that support the gables; often, a balcony with an overhanging sunscreen, roof decks, and a patio that may serve as an extension of the living area; another type has a facade and flat roof resembling that of the international style. continuous beam 251

  4. The action of contaminating something, or the state of being contaminated  the contamination resulted from polluted water.

  5. N лнгв., лит. контаминация (син. blending)

  6. Инфицирование; контаминация

  7. The act or process of a substance being diluted or admixed with another material, which may render the original substance unfit for use. see contaminate.

  8. Undesirable substances (dust, fibers, etc.) in the coating system and powder coating

  9. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстрак-ции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  10. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстракции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  11. Introduction of unwanted microorganisms


Photometer, английский
  1. Instrument that measures luminous intensity, luminous flux, light distribution or color.

  2. An instrument which measures luminous intensity.

  3. Any instrument that measures photometric quantities such as luminance, luminous intensity, luminous flux, and illumination.

  4. Device used to measure illuminance. the sensor is filtered such that its response closely matches the spectral responsivity curve of the human eye. in nondestructive testing, photometers measure lux. compare radiometer.

  5. Device used to measure luminance or illuminance. illuminance photometers are often called lux meters. photometer integral sensors are filtered such that their responsivity closely matches the spectral responsivity curve of the human eye (in other words, the action spectrum of interest). compare radiometer.


Radiometer, английский
  1. An instrument, distinct from a photometer, to measure power (watts) of electromagnetic radiation.

  2. An instrument designed to measure the intensity of radiant energy.

  3. Device used to measure irradiance or radiant energy of specified frequencies. different radiometers exist for different frequencies. in nondestructive testing, radiometers are used to measure uv-a output, or leaked visible light, in microwatt per square centimeter (?w/cm2). see also irradiance. compare photometer.

  4. Device used to measure irradiance. in nondestructive testing, radiometers are used to measure uv-a output, or leaked visible light, in microwatt per square centimeter (?w·cm–2). see also irradiance. compare photometer.

  5. Device used to measure irradiance. in nondestructive testing, radiometers are used to measure uv-a output or visible light in si units of watts per square meter (w/m). used in fluorescent penetrant and magnetic particle testing to measure output of excitation sources. see also irradiance. compare photometer.

  6. Device used to measure irradiance. in nondestructive testing, radiometers are used to measure uv-a output, or leaked visible light, in microwatt per square centimeter (?w·cm–2).

  7. Irradiance. compare photometer. 386 magnetic testing


Light guide bundle, английский
    Bundle of filaments, usually glass, that carries noncoherent light from a high intensity source through a fiber optic borescope to illuminate an object.


Lambertian, английский
  1. Having a surface that reflects light diffusely and uniformly rather than specularly. see matte. most objects have a lambertian surface. compare specular.

  2. Having a surface that reflects light or acoustic energy diffusely in all directions rather than specularly. see also matte. compare specular.