Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арендный обмен

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
  1. Сделка с недвижимостью, при совершении которой сторона сдает свой объект, одновременно снимая другой (чаще всего с более скромными потребительскими качествами), с получением (выплатой) разницы между арендными платами.

  2. Это сделка с недвижимостью, при которой одна сторона сдает свой объект в аренду, одновременно арендуя другой объект с более скромными характеристиками. при этом происходит выплата разницы между арендными платежами.




Арендная плата, русский
  1. Ден. возмещение стоимости арендованных основных фондов; осуществляется арендатором в виде рентных платежей арендодателю по договору; определяется исходя из стоимости арендованных средств, среднеотраслевой рентабельности, финансовых возможностей арендатора, длительности аренды, состояния (износа) арендованных фондов. сумма а.и. - произведение соответствующей ставки на полную первоначальную (восстановительную) стоимость фондов.

  2. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемой во временное владение и пользование, размер, периодичности и сроки внесения которой определяются договором аренды.

  3. Денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. величина арендной платы определяется договором об аренде, обычно она принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества. величина арендной платы за землю

  4. Вознаграждение, взимаемое арендодателем с арендатора за сданное во временное пользование имущество, помещение или землю. величина арендной платы включает амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества и часть дохода от использования имуще

  5. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемый во временное владение и пользование, размер, периодичность и

  6. Rent

  7. Оговоренная договором аренды сторон плата за пользование имуществом.


Арендная плата, русский

Арендная плата, полученная авансом, русский

Арендная ставка, русский
  1. Цена аренды офиса, не включает налоги.

  2. Цена аренды объекта, не включает налоги.


Арендное владение -, русский
    Владение на правах аренды) имущественные права на собственность, отнросящиеся к арендатору нанимателю, съемщику), в противоположность арендодателю владельцу, собственнику имущества).


Арендное предприятие, русский
  1. Предприятие, взятое в аренду у собственника (государства) группой арендаторов в лице, например, коллектива предприятия.

  2. Предприятие, в основе хозяйственной формы которого лежит аренда имущества предприятия группой арендаторов в лице, например, коллектива предприятия. действует на основе устава, утвержденного общим собранием, и договора аренды.

  3. , предприятие, осуществляющее предпринимательскую деятельность на основе взятого им в аренду имущественного комплекса. имущество, находящееся в собственности арендного предприятия, делится в порядке, предусмотренном его уставом, на вклады всех его работников.

  4. Предприятие, которое образуется после заключения договора аренды между государственным органом и организацией арендаторов, формируемой по решению трудового коллектива. действует на основе


Арендный, русский
    , -ая, -ое кoртыма, кoртымалан


Арендный договор, русский
    Документ, дающий исключительное право пользования, владения, распоряжения землей одним лицом другому лицу на период времени, срок, обычно за арендную плату, ренту. лицо, жалующее аренду сдающее в аренду), называется лендлордом землевладельцем или арендодателем ) и лицо, которому эта аренда пожалована, называется нанимателем, съемщиком, враеменным владельцем или арендатором.


Арендный доход, русский

Обмен, русский
  1. Обмен , мена , в обмен

  2. Акт получения от кого-либо желаемого объекта с предложением чего-либо взамен.

  3. Операция по обмену валюты; стоимость одной валюты, выраженная

  4. Получение от кого-либо желаемого объекта с предложением иного имущества взамен

  5. Процесс передачи своего недвижимого имущества и получение вместо него другого, обычно равноценного, со всеми соответствующими правами и обязанностями.


Обмен белка, русский

Обмен белковый, русский

Обмен белковых веществ, русский

Обмен валюты, русский

Обмен веществ, русский
    (метаболизм) , совокупность всех химических изменений и всех видов превращений веществ и энергии в организмах, обеспечивающих развитие, жизнедеятельность и самовоспроизведение организмов, их связь с окружающей средой и адаптацию к изменениям внешних условий. основу обмена веществ составляют взаимосвязанные процессы анаболизма и катаболизма, направленные на непрерывное обновление живого материала и обеспечение его необходимой энергией. анаболические и катаболические процессы осуществляются путем последовательных химических реакций с участием ферментов. для каждого вида организмов характерен особый, генетически закрепленный тип обмена веществ, зависящий от условий его существования. интенсивность и направленность обмена веществ в клетке обеспечивается путем сложной регуляции синтеза и активности ферментов, а также в результате изменения проницаемости биологических мембран. в организме человека и животных имеет место гормональная регуляция обмена веществ, координируемая центральной нервной системой. любое заболевание сопровождается нарушениями обмена веществ; генетически обусловленные нарушения обмена веществ служат причиной многих наследственных болезней.


Обмен видеосообщениями, русский

Обмен данными, русский
    Процедура приема и передачи данных, включая кодирование, декодирование буферизацию и проверку.


Обмен жиров, русский

Обмен иностранной валюты, русский
    Термин, обозначающий конверсионные операции сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны, по согласованному курсу на определенную дату;


Обмен информацией; передача;, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Характеристик, русский

Альтернатива (альтернативная покупка), русский
    Сделка с недвижимостью, совершаемая с одновременной куплей-продажей двух или более объектов.


Снип (строительные нормы и правила), русский
    Свод основных нормативных документов, используемых в строительстве, обязательный к применению всеми хозяйствующими субъектами, государственными и муниципальными органами.